"ان تكوني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu sein
• dass du
• wirst

Süße, was du brauchst, ist anzufangen, ehrlich zu mir zu sein...
عزيزتي , الشيء الذي تحتاجينه هو ان تكوني صادقة معي

Nur ist dir dieser Gedanke nicht mal gekommen, denn tief in dir drinnen, magst du es, gebrochen zu sein und du brauchst diese Besessenheit.
الا ان هذه الفكرة لم تخطر على بالك ابدا لانك في اعماقك تحبي ان تكوني حزينة ومكسورة وانت بحاجة الى هذا الهاجس

Du brauchst gar keine Nutte zu sein. Du führst dich nur so auf, das reicht.
لا يجب ان تكوني وحيدة و تتصرفي على انك وحيدة

Ich bin froh, dass du ihn magst, aber du musst vorsichtig sein.
انا سعيد بأنه راق لك ولكن يجب عليك ان تكوني حذرة

Ich würde nie verlangen, dass du zu einer wirst, die du nicht bist.
يا الهي ويفرلي انا لن اطلب منك ان تكوني شخصا ليس انت

Du scheinst aber keineswegs bedrückt zu sein.
دعيني اسألك هل عليك ان تكوني رفيقة كارول الشاذة؟

Ansonsten versuchen Sie einfach, so ehrlich wie möglich zu sein.
ما عدا ذلك، فقط حاولي ان تكوني صادقة ومنفتحة معهم قدر الامكان

Nicht so sehr wie Du es magst allein zu sein.
ليس بقدر ما تحبي ان تكوني لوحدك انتِ تحبي

Sie fasste seine... bis Sie es lernen, weniger konkurrierend und weniger egoistisch zu sein, werden sie nicht bei meinen Operationen assistieren.
لقد امسكت إلى ان تتعلمي ان تكوني أقل تنافسية و انانية لن تشاركيني في جراحاتي

Liebes, ich weiß, du versuchst nur, stark zu sein, aber, was passiert ist, ist eine Menge zu verarbeiten.
عزيزتي , اعرف بأنك تحاولي ان تكوني قوية لكن ماحدث , يحتاج منا التعامل معه

Sieh dich an. Ich meine, selbst mit Amnesie, macht es Spaß mit dir zusammen zu sein.
اعني, حتي وانت فاقدة الذاكرة انت موافقة ان تكوني معي

Es ist nicht einfach, hier Iranerin zu sein.
هل تعتقدين انه من السهل ان تكوني من ايران ؟

Ich weiß, es ist schwer, die einzige Neue im Jahrgang zu sein.
اسمعي ، انا اعرف انه صعب جداً ان تكوني الفتاة الجديدة الوحيدة في دفعتكِ

Es macht natürlich nichts, dass du hier bist, wenn du hier was zu erledigen hast.
أقصد . لا بأس بأن تكوني هنا لو أن لديكِ أشياء يجب ان تكوني هنا لأجلها

Ich möchte auch, dass du diese Person bist.
الذي تريد اخباره بتلك الأمور اريدكِ ان تكوني هذا الشخص

Sammy, heute Morgen, als ich rauskam und das Auto nicht da war, hatte ich Angst, dass du einen Unfall hattest.
سامي, عندما خرجت الصباح و لم اجدة السيارة هنا خفت ان تكوني عملت حادث

Sie will nur nicht, dass du... intim wirst, in deinem Alter.
انها فقط لا تريدك ان تكوني... مُتعمّقه ، في عمرك

und nichts mehr als dass du hier auf mich wartest, wenn ich heimkomme.
ولا اريد شئ اكثر من ان تكوني هنا عندما اعود للمنزل

Diane, du bist alles andere als ein Streber und wirst es nie sein!
ديان, ولو بعد مليون عام لا يمكن ان تكوني سطحية.

Du wirst furchtbar viel zu tun haben, wenn du erst Ehefrau und Mutter bist.
لن تستطيعي ان تكوني ام و زوجة لهؤلاء الاولاد