"ان ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass das
• dass es
• das nicht
• dass dieser
• das ist
• es ist

Sie sind klug genug, um zu wissen, dass das nicht passieren wird.
انت ذكى بما فية كفاية لتعلم ان ذلك لن يحدث ابدا.

Du weißt, dass das nicht so beruhigend klingt, wie du denkst.
انت تدرك ان ذلك لا يبدو مطمئن كما ظننته سيكون

es ist gestorben. Und wir nehmen an, dass das an den frostigen Winternächten lag.
لقد مات .. ونحن نظن ان ذلك بسبب برودة الليل

Wir zeigten, dass es möglich war.
لقد بينا للعالم ان ذلك ممكنا .. لقد كانت رحلة رائعة ..

Und bisher haben wir nichts waehrend unserer Entwicklungsarbeit gesehen was das nicht moeglich erscheinen laesst.
لم نشهد شيئا حتى الآن في تطوير عملنا يجعلنا نقول ان ذلك غير ممكن

Ich weiß nur, dass dieser Haufen Scheiße einen Mann mit bloßen Händen getötet hat.
والكل يعلم ان ذلك هراء لقد قتل رجلا بيده الفارغة

Teal`c, ich weiß, das ist schwer,... ..aber konzentrier dich auf deinen Jungen.
تيلك.اعلم ان ذلك ولكن يجب ان تركز على كيفيفه استعاده ولدك

Cynthia Breazeal: Kismet interagierte also mit Menschen, wie ein Kind ohne Worte, oder bevor es Worte lernt und ich denke, dass das gut passte, denn er war wirklich der erste seiner Art.
و هكذا كيسميت تفاعل مع الناس مثل طفل لا يستطيع الكلام بعد و افترض ان ذلك كان مناسبا لانه كان فعلا الاول من نوعه

Er braucht Wahrheit und Schönheit, und ich bin so froh, dass das heute hier so oft erwähnt wurde.
يحتاج الصدق والجمال, وانا سعيد ان ذلك ذكر هنا كثيرا هذا اليوم,

Nun, ich sage Ihnen das alles nicht, um Sie zu überzeugen, dass es großartig ist, dass Open-Source-Programmierer jetzt ein Werkzeug haben, das die Philosophie ihrer Arbeitsweise unterstützt, obwohl ich denke, dass das toll ist.
الان، انا اذكر لكم كل ذلك ليس لأقنعكم ان ذلك عظيم ان برمجه المصادر المفتوحه الان لديها الاداه التي تدعم فلسفتها في العمل على الرغم من أنني أعتقد أن هذا عظيم.

Ich glaube, Ihr Vorgesetzter General Keith Alexander sagte, dass das ein schreckliches Vorbild für andere wäre; mit jemandem, der das Gesetz so gebrochen hat,
اعتقد ان مديرك, جنرال كيث الكساندر, قال ان ذلك سيكون مثالا سيئا للاخرين, لا يمكنك التفاوض مع شخص كسر القوانين.

Was wollen Sie denn? Sie wissen, dass das unmöglich ist.
ما الذي تريده مني, أنت تعرف ان ذلك مستحيل

Wisst ihr, dass das Bramford einen unangenehmen Ruf um die Jahrhundertwende herum hatte?
أنت مدرك ان ذلك البرامفورد أَنْ لة سمعةَ غير سارةَ حول نهاية القرنِ؟

Ich schwöre Ihnen, dass niemand geahnt hat, dass das passieren könnte.
ولكني اعدك لا احد في تلك الاداره لا احد هل كان لديك فكره ان ذلك سوف يحدث

Ich weiß es nicht, weil ich es nie getan habe. Aber ich kann mir vorstellen, dass es einer großartigen Attitude bedingt.
لا اعرف هذا الشعور .. لانني لم اقم بذلك .. ولكن اعتقد ان ذلك تطلب جرأة كبيرة

Immerhin hat Google Maps mich darauf hingewiesen, dass es an einigen Stellen keine Bürgersteige oder Fußwege geben könnte.
ولكنه نوه لي الى ان ذلك الطريق ربما لا يحوي في اجزاءه على مسارات خاصة للمشاة

Und es wird vermutet, dass es vielleicht einen Engpass gab, dass es vor 12.000 Jahren einen genetischen Engpass gab, und der zu dieser niedrigen Vielfalt geführt hat.
ويُتقد ان ذلك عنق زجاجة , عُنق زجاجة جيني يعتقد انه حدث منذ 12000 سنة مضت وتسبب في انخفاض التنوع

Nur weil diese Finger verbrannt sind, wird mich das nicht davon abhalten, die Level fertigzustellen.
يدي احترقت وذلك سوف لن يجعلني أنهي مستوياتي مطلقا. حسنا،أمل ان ذلك ليس صحيح.

Ich kann immer noch nicht glauben, dass dieser süße alte Mann...
لا زالت لا يمكنني أن اصدق ان ذلك الرجل الطيب قد يقوم بمثل هذا الشئ

Ich würde annehmen, dass dieser Mann, dieser Kindermörder, irgendwo dort lebt.
باعتقادي ان ذلك الرجل قاتل الاطفال يسكن هناك

Ich denke, das ist das Seltsamste, was man aus einer Tasche holen kann.
أنا اظن حقاً ان ذلك هو اغرب شيء تستطيع إخراجه من حقيبة

Und ich denke es ist viel besser, diese Art von Kontrolle wäre viel besser als ein Medikament.
واعتقد ان ذلك افضل بكثير ذلك النوع من التحكم سوف يكون أفضل كدواء