"ان علينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir sollten
• müssen wir

Oh, ich hatte auch eine Idee. wir sollten ein paar Manöver üben.
لدي فكرة اخرى، أظن ان علينا تحضير خطط لعب

wir sollten rauf nach Columbus, Ohio.
لقد اكتشفت ان علينا التوجه الي كولومبوس, اوهايو

wir sollten das kaufen, ehe es wer anders macht.
اعتقد ان علينا الذهاب الان قبل ان ياتى احد ليشتريه

Wir Filmstars haben den Ruhm da müssen wir wohl den einen oder anderen Liebeskummer erdulden.
نحن نجوم الافلام لدينا مجد و اعتقد ان علينا العيش مع الالم المرافق له.

Ich steh total auf ihn. Ich will nicht... Deshalb müssen wir ihm zeigen, wie begehrt du bist.
انت من قولت لنا ان علينا فعل ذلك اعلم ذلك ولكن لا يجب ان يحصل عليك بسهولة

-Ich denke, wir sollten hier lang gehen. -Nein, wir gehen dort lang.
اعتقد ان علينا الذهاب من هذا الطريق لا ,بل سنذهب من ذلك

wir sollten uns entschuldigen und Sie gehen lassen.
أظن ان علينا الأعتذار و إطلاق سراحك الآن

Oh, genau da. Sieh mal, wir sollten damit aufhören.
من هنا اسمعي ، اعتقد ان علينا التوقف عن هذا

Yeah, ihr Ultraschall auch. Ich denke wir sollten ein EEG machen.
نعم الموجات الصوتية كانت سليمة اعتقد ان علينا عمل تخطيط للمخ

Ich weiß, du denkst, wir sollten es beenden, aber ich will das noch nicht aufgeben, auch wenn wir nicht wissen, was es überhaupt ist.
اسمع انا اعرف انك تعتقد ان علينا ان ننهي الامر لكن انا لا اريد ان استسلم حيال هذا حتى لو اننا لا نعرف ما هذا الشيئ

Es muss richtig gemacht werden,... doch wir sollten da raus, solange wir die Oberhand haben.
يجب ان يتم الأمر بشروط مناسبة ولكنر اري ان علينا الخروج بينما يبدو الخروج جيدا

wir sollten uns alle hier den Magen voll schlagen.
اعتقد ان علينا جميعا ان نملؤ اطباقنا الآن

wir sollten gehen.
على انت اتعلم، نغادر ان علينا يجب

wir sollten irgendwo hingehen und uns unterhalten. - Hören Sie, Sie Angstmacher...
اعتقد ان علينا الذهاب لمكان ما لنتحدث

Meinst du nicht, wir sollten ein bisschen...
لا تعتقد ان علينا أن نحتفظ بجزء منه

Ich glaube, wir sollten schnellstens von hier verschwinden.
اعتقد ان علينا الخروج من هنا الان

wir sollten den Stuhl aufarbeiten lassen, auf dem er immer sitzt.
أعتقد ان علينا إعادة تنجيد كرسيه اوه.

Letztlich müssen wir auf unsere Instinkte vertrauen.
و في النهاية اعتقد ان علينا ان نثق بغرائزنا .

Oder müssen wir andere Leute töten?
ام ان علينا ان نقتل اناس اخرون كذلك ؟

- Das müssen wir in Erwägung ziehen.
-اعتقد ان علينا ان نقر بالامكانيه