"ان كان لديك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn Sie
• Wenn du

Wenn Sie uns etwas zu sagen haben, dann lieber früher als später.
ان كان لديك شيء تريدين اخبارنا به كلما كان باكرا احسن

Wenn Sie saubereres, langsameres Wasser haben, kann man sich neue Wege einfallen lassen, damit zu leben.
لأنه ان كان لديك مياه نظيفة وبطيئة يمكنك أن تتخيل طريقة جديدة للعيش مع هذه المياه.

Es ist uns wirklich nicht gestattet, darüber zu reden,... aber Wenn Sie irgendwas haben, Wenn Sie irgendwas wissen,... egal, wie unbedeutend es erscheinen mag, wäre es sehr hilfreich.
لكن ان كان لديك اي شيء اذا كنت تعرفين اي شيء مهما بدت ضئيلة

Also, Roy, Wenn du einen Job hättest... was würdest du tun?
إذا, ياروي ان كان لديك عمل... ماذا تود ان تكون؟

Denn Wenn du eine Rolex hättest, dann hättest du gewusst, dass, als ich dich letzte Woche angerufen hatte und gesagt habe, dass ich das Zeug heute Nacht brauche dass das gestern Nacht war!
لأنه ان كان لديك رولكس لكنت تعلم اننى طلبت منك ذلك الهراء الاسبوع الماضي .. و قلت لك اننى اريد هذا الشئ الليلة

Aber Wenn Sie Zweifel haben wegen Chicago, kann ich die nochmals anrufen.
و لكن ان كان لديك شكوك بشأن شيكاغو يمكنني ان اتصل بهم مجددا

Wenn Sie so eine schlechte Meinung von der Army haben, warum haben Sie sich eingeschrieben?
ان كان لديك اراء سلبية عن الجيش لم التحقت بالجيش؟

Wenn Sie irgendetwas über Mason haben, dass Auswirkungen auf unsere Sicherheit hat, würde ich darüber nachdenken, Sie gehen zu lassen.
ان كان لديك شيئا يجعلك تظن ان مايسون قد يهدد امننا سانظر في امر اخلاء سبيلك

Wenn Sie einen in Zimmertemperatur hätten, wäre das großartig.
و ان كان لديك واحدة بدرجة حرارة الغرفة سيكون عظيما

Wenn Sie einen Stift haben, gebe ich einem Fan gern ein Autogramm.
و اتعرف ان كان لديك قلما اكون دوما سعيدا بتقديم توقيعي الي معجب

Wenn Sie Waffen darin haben, werden wir Sie brauchen.
ان كان لديك اي اسلحة في ذلك الشيء سنحتاجها

Wenn Sie Befürchtungen haben dann möchte ich diese, wenn möglich, beseitigen.
ان كان لديك مخاوف أريد أن أقضي عليها

Hören Sie, Wenn Sie irgendeine tolle Idee haben, dann behalten Sie sie gefälligst für sich, ja, und lassen Sie den Rest meine Sache sein.
اسمع ...ان كان لديك أي أفكار عظيمة احتفظ بها لنفسك

Wenn Sie sie näher kennen lernen wollen...
و ان كان لديك ميل الى هذه السيدة...

Wenn du zu ihm willst, warte, bis er allein ist.
ان كان لديك عمل معه فإنتظر حتى ينتهيا من الحديث

Wenn du Vorschläge hast, was ich zu ihr sagen könnte, dann bin ich ganz Ohr.
ان كان لديك اي اقتراحات لاخبرها بها انا كلي اذان صاغيه

Wenn du ein Problem damit hast, wie ich diese Operation leite,... kannst du dir einen anderen Job suchen.
ان كان لديك مشكلة مع الطريقة التى ادير بها هذه العملية يمكنك ان تعثرلنفسك على وظيفة اخرى

Wenn du nur eine Spur von Ehre in Dir hast, gib es zu.
ان كان لديك ذرة من الامانة متبقية اعترف بذلك

Was, Wenn du es nicht verhindern kannst?
جاك ، ان كان لديك طريقة لاخراسها فافعل