"ان لم يكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn es keinen
• Wenn das nicht
• wenn nicht

Warum machen wir es dunkel, wenn es keinen Kuchen gibt?
لماذا تغلقون الستائر ان لم يكن هناك كيك ؟

Also wenn es keinen anderen Grund gibt, warum du unser Probeessen nicht in deiner Bar willst...
لذلك ان لم يكن هناك سبب آخر لعدم رغبتك في أن تكون العشاء في حانتك ؟

Aber wenn es keinen Freund gibt, woher kamen dann die Prellungen?
لهذا استعمل هاوس قصة الحبيب المصاب لكن ان لم يكن هناك حبيب

Wenn das nicht persönlich ist, dann weiß ich nicht was sonst.
ان لم يكن هذا شخصي، اذاً ليس لدي ادنى فكرة

Wenn das nicht der Typ ist, der nicht zurückruft.
ان لم يكن الرجل نفسه من يعيد الاتصال ثانية؟

Denn wenn nicht, kann ich einfach... in mein Haus hüpfen und davon fahren.
لإنه ان لم يكن كذلك .. يمكنني ققط اودع منزل وانطلق بعيدا

Das heißt, dass Sie hier bald Zugang zu einem dieser Geräte haben werden, wenn nicht sogar in dieser Minute.
وهذا يعني انكم, انتم قريبا ستتمكنوا من استخدام هذه الآلات ان لم يكن الان

Und Wenn das nicht passieren wird, verdient er, es zu wissen.
و ان لم يكن ذلك ليحصل فإن بارني يستحق ان يعلم ذلك حسن

Und Wenn das nicht stimmt, wie kam ich hier her?"
و ان لم يكن ذلك صحيح فكيف اذن وصلت الى هناك؟"

Wenn das nicht Rya`c wäre, wäre das eine Falle gewesen.
ان لم يكن راياك ماستعدناه فأن ذلك فخ

Nun, Wenn das nicht der weltberühmte Mantis ist.
حسنا, ان لم يكن هذا اشهر حشرة فرس النبى

Was hat er denn? wenn nicht ein iPhone, dann hat er nichts.
مامقيمة ماتملكه ان لم يكن اي فون وسيجلس القرفصاء

Aber wenn nicht Ascanio an dem Abend kam, wer dann?
ولكن ان لم يكن اسكانيو هو القادم للعشاء ,فمن يكون ؟

wenn nicht, hast du ein paar Bytes verloren, Schlüsselwort.
ان لم يكن , يمكن ان نحصل على بعض احجام التبادل , خسرنا المفتاح

wenn nicht, arbeiten wir gerne weiter mit Ihnen am Design.
ان لم يكن كذلك يسعدنا ان نعمل معاكم بالتصميم