"ان هذا لن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass das nicht
• das wird

Über Sie ist ein Bus gerollt. Niemand sagt, dass das nicht weh tut.
انت انقلبت مع الباص ,لم يقل احد ان هذا لن يؤلم

Wünsche ich könnte sagen, dass das nicht wehtun würde.
اتمنا انه يمكنني ان اقـول ان هذا لن يؤلـم

Normalerweise tut so etwas ein Vater, aber wir wissen beide, dass das nicht geschieht, daher...
ماذا هناك عادة والدك أن يفعل هذا النوع من الشيء، لكن كلانا يعلم ان هذا لن يحدث

Denn ich kann dir versprechen, das wird für euch beide nicht gut enden.
لأنني أستطيع أن أعدك ان هذا لن ينتهي بخير لكما

Sie mögen denken, das wird nie passieren, aber ich wuchs in einer Gesellschaft auf, in der meine Mutter für Dinnerpartys Gläser mit Zigaretten aufstellte, Schwarze und Weiße getrennte Toiletten benutzten und ausnahmslos jeder behauptete, heterosexuell zu sein.
لربما ظننت ان هذا لن يحدث لكني نشأت في مجتمع حيث كانت تضع طفايات سجائر على موائد العشاء الإحتفالية حيث استخدم السود والبيض حمامات منفصلة وكل شخص ادعى انه غير مثلي جنسيًا

Wir sind uns wohl alle einig, dass das nicht geklappt hat.
حسنا اعتقد اننا متفقين ان هذا لن يحدث

Kannst du mir versprechen, dass das nicht passiert? - Pause.
هل تستطيعين وعدي ان هذا لن يحدث ؟

Kannst du mir versprechen, dass das nicht passieren wird?
هل تستطيعين وعدي ان هذا لن يحدث ؟

Ich bin sicher, dass das nicht der Fall ist. Sie liebt dich.
انا متأكد ان هذا لن يحدث هي تحبك جدا

Du zögerst es hinaus. Du weißt, dass das nicht funktioniert.
انك تتضايقين وتعرفين ان هذا لن يفيد

Wir wissen alle, dass das nicht passieren wird.
جميعنا يعرف ان هذا لن يحدث

das wird leider nicht möglich sein.
اخشى ان هذا لن يحدث و لن يكون ممكنا

Und du dachtest, das wird unangenehm?
وانت كنت تتوقع ان هذا لن يكون ممتعا

Ich verspreche-- ich verspreche, das wird nie wieder vorkommen.
..أعدك أعدك ان هذا لن يتكرر ثانية

das wird wohl nichts.
اعتقد ان هذا لن يفلح

- Ich bin sicher, das wird es nicht.
متأكد ان هذا لن يحدث