"ان يتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wird
• werden

- Werde ich. Wir wollen nicht, dass es durch Cowboytaktiken vermasselt wird.
الحقي بهم ،نحن لا نريد ان يتم هذا بطريقة رعاة البقر

Was gemessen wird, steht hier in verständlicher Sprache.
والتي هي لب الاختبار والذي يمكن ان يتم اظهار تلك المعلومات بصورة واضحة

Aber bevor er zur Kopulation zum Einsatz gebracht wird, muss er fest werden, schwer zu verbiegen.
لكن قبل ان يتم استخدامه خلال الجماع يجب ان يكون صلباً ويصبح من الصعب ان ينحني.

Wir werden es einfach nicht schaffen, dasselbe zu tun, wie in "Jurassic Park".
ولايمكن ان يتم استرداده كما تم القيام بذلك في فلم الحديقة الجوراسية

Er muss aber dahin versetzt werden, wo er bestimmt keinen Ärger mehr macht.
ولكن يجب ان يتم ترحيله لمكان لا يمكنه عمل مشاكل اخري فيه

Wie würdet ihr empfinden, wenn eure nackten Körper für die Welt sichbar wären, während ihr hilflos darauf wartet, dass der Inhalt entfernt wird?
كيف كنت ستشعر لو أن جسدك العاري كان متاحا للعالم ليراه وانت تنتظر بلا حول ولا قوة إلى ان يتم مسح المحتوى؟

- Dass er da oben begraben wird. - Was?
انهم يقولوا انه ليس من السليم ان يتم دفنه هناك ماذا؟

Es wird Monate dauern, bis sie einen ähnlichen Angriff starten können.
قد يستغرق شهرآ قبل ان يتم ارسال مجموعه مماثله

Die Abstimmung wird knapp. Wie immer bei sensiblen Themen.
سوف ينتهي هذا قريبا .تصويت مثل هذا لابد ان يتم غلقه قريبا

Dann ist es nur eine Frage der Zeit bis Long geschnappt wird.
اذن انها مسألة وقت قبل ان يتم القبض على لونج

Du bist hier, weil Zion bald zerstört wird.
انت هنا لان زايون على مشارف ان يتم تدميرها

Ich sag dir was, kumpel, es gibt nur einen, der so einen Job durchziehen kann, und offen gesagt mag er es nicht, wenn er gestört wird.
هيه صديقي دعني ادلك هناك شخص واحد يستطيع تولي مهمة كهذه وبصراحة هو لا يحب ان يتم ازعاجه

- Ich will, dass der Mann verhört wird.
اود ان يتم استجواب ذلك الرجل اولا ..اولا

Er wird darauf programmiert sein, den Reaktor zu verteidigen, und immer in seiner Nähe zu bleiben.
من الطبيعي ان يتم برمجتهم لحماية المفاعل لذا سوف يبقون بقربه وكأنه عشاً

Schrecklich, dass unser geheiligtes Gebäude für Profit missbraucht wird.
أليس رهيبا ان يتم بناء مقدساتنا عن طريق هذه الارباح؟

Mich interessieren weder sein Ruf noch seine Hintermänner. Er muss gestoppt werden.
لا اهتم بمدى قوته أو من يسانده يجب ان يتم ايقافه

Und wir wissen, wie sehr es Buben hassen, geküsst zu werden.
و كلنا نعلم كم أن الصبية يكرهون ان يتم تقبيلهم

Es ist eine Welt, wo ein wahrgenommener Feind schnell und ohne Reue... vernichtet werden muss.
انه عالم حيث ينظر للخصم كشيء يجب ان يتم العامل معه بسرعه بدون ندم

Wir haben kein Vergnügen daran, an unsere eigene zerbrechliche Sterblichkeit erinnert zu werden.
نحن لا نحب ان يتم تذكرينا بوجودنا الهش على هذه الحياة

Und ich denke das ist eine Frage, die vorsichitg diskutiert werden muss.
واعتقد ان الاجابة على هذا السؤال يجب ان يتم نقاشه بصورة متأنية ..