| Unverheiratet, 185 cm, 80 kg, muss beim Fahren Brille tragen, keine Verwarnungen oder Vollstreckungen. | Open Subtitles | رطل 174 وزنه 1بوصة 6قدم طوله السيارة قيادة عند نظارة يلبس ان يجب كفالات او مخالفات اى لديه ليس |
| - Entschuldige, Cora, aber ich muss das Lager aufräumen. | Open Subtitles | آسف كورا تذكرت الان يجب ان .. يجب ان انظف ـ انظف الغرفة الخلفية ـ حسنا |
| Also stellt sich nun raus ich muss eine Behandlung gehabt haben, um eine Behandlung zu bekommen? | Open Subtitles | لذا اتضح ان يجب أن اكون قد تعالجت من أجل أن اُعالج ؟ |
| und ich es weiterhin versuchen sollte. | Open Subtitles | ان لبنى لم يأتى و ان يجب ان استمر بالمحاولة |
| Kaffee sollte nicht nach Gebäck schmecken. | Open Subtitles | يكون لا ان يجب القهوة المعجنات مثل طعمها |
| Der Mann des Jahres muss ein Vorbild sein. | Open Subtitles | العام رجل الآن, به يحتذى نموذجاً يكون ان يجب |
| Ich muss diese scheußliche, deprimierende Einladung hochachtungsvoll ablehnen. | Open Subtitles | لهكذا احتراماً انحني ان يجب الكأبة شديدة دعوة |
| Ich habe einen fahrtüchtigen Rover, der maximal 35 km fahren kann, bevor die Batterie an der Station aufgeladen werden muss. | Open Subtitles | لدي روفر واحدة تعمل مصممة لتسير لمسافة خمسة وثلاثين كيلومترا كأقصى أحد قبل ان يجب شحن البطارية في المسكن |
| Eins noch, bevor ich reingehen muss. - Da. | Open Subtitles | حسناً واحد اخر قبل ان يجب علي ان اذهب للداخل |
| - Es muss deutlich und persönlich sein. | Open Subtitles | وشخصى المسجل من قريبا الشخص يكون ان يجب |
| Es muss einen besseren Weg geben. | Open Subtitles | طريقة هناك تكون ان يجب ذلك من أفضل |
| Und Sie sehen, dass sie im Moment kein Licht produzieren, entweder weil Sie tot sind - (Lachen) oder weil ich sie erst noch irgendwie stimulieren muss, damit Sie sehen, wie Biolumineszenz wirklich aussieht. | TED | وان لم يظهر الضوء الان .. ربما لان بلانكتونات الضوء الحيوي قد ماتت (ضحك) او ربما لانه يجب ان يجب ان احركها قليلاً لكي ترون كيف يبدو الضوء الحيوي حقاً |
| Ich muss meine Arbeit beenden. | Open Subtitles | عملى انهى ان يجب |
| Ich muss dies abschließen. | Open Subtitles | الينا، عملى انهى ان يجب |
| Aber ich muss Sie warnen. | Open Subtitles | لكن اشعر ان يجب ان احذرك |
| - Ich muss zu meinen Freunden. - Was? | Open Subtitles | يجب ان يجب ان ألحق باصدقائي |
| Ich, uh, ich muss los. | Open Subtitles | ...يجب ان يجب أن أذهب الآن |
| Aber ich dachte, dass... sie in der Familie bleiben sollte. | Open Subtitles | لكني كنت اعتقد ان يجب ان ابقيها في العائلة |
| - Einervon uns sollte mit ihm reden. | Open Subtitles | معه. يتكلم ان يجب منا واحد كذلك؟ |
| Weißt du, ich sollte jetzt wieder los. | Open Subtitles | اتعلم يجب ان.. يجب ان يجب ان أذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 