"ان يفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu tun
• tun kann

Hat das Video etwas mit Kornkreisen und Aliens zu tun? Ja.
عمتى تشينكو الساحرة يمكنها ان تدلنا على صاحب الشريط قبل ان يفعل شيىء

Was könnte ein Kind dazu bewegen, so etwas zu tun, Mr Gleeson?
انت تخبرنى , سيد "جليسون" كيف لطفل ان يفعل هذا ؟

Wir haben heute zwei Geschichten, darunter einen Sheriff, der versucht, das Richtige zu tun... bei Marihuana Anbauern.
لدينا قصتان اليوم من ضمنها شرطي كان يحاول ان يفعل الامر الصحيح من قبل مزارعي الماريغوانا

Weil er zu Hause tun kann, was er will.
لانه لديه الحق في ان يفعل ما يريد داخل منزله

Wie lange noch, bis sie bemerkt das Niemand etwas gegen Ihren willen tun kann.
كم المدة حتى تدرك انه لا احد يستطيع ان يفعل لها شي ضد اردتها

Du wirst sehen, warum ich diesen Mann angestellt habe,... warum er in einer eigenen Liga spielt, warum niemand, und damit meine ich niemand,... tun kann, was er kann.
انتي على وشك ان تري لماذا استأجرت هذا الرجل لماذا هو في فئة خاصة به ولماذا لا احد... واعني لا احد يمكن ان يفعل ما يفعل

Verzeihung, was hat das alles mit dem gestrigen Vorfall im Marin-Haus zu tun?
انا اسفة, ماذا يجب ان يفعل كل هذا مع الحادثة في منزل مارين ليلة البارحة

Ich muss ihn davon abhalten, etwas zu tun, das er bereuen wird.
يجب ان اوقفه من ان يفعل شيئا سوف يندم عليه

Während des Amerikanischen Bürgerkriegs umging Präsident Lincoln die hohen Darlehenszinsen der europäischen Banken und entschloss sich, das zu tun, wofür die Gründerväter eintraten:
خلال الحرب الأهلية الأمريكية تجاوز الرئيس لينكولن ارتفاع الفوائد على القروض التي توفرها البنوك الأوروبية وقرر ان يفعل ما دعا الآباء المؤسسين إليه

Ich bin überzeugt, diese Schießerei hat irgendwas damit zu tun.
ربما لإطلاق النار ان يفعل شئ مع هذا

Was hat er mit uns zu tun?
وماذا عليه ان يفعل بنا ؟

Er sagte, er wolle nichts mehr mit ihr zu tun haben.
. لم يرد ان يفعل شيء معاها

"alles Erforderliche zu tun,
.... ان يفعل ما هو ضرورى

Sie behandelt dich wie ein kleines Baby, das nichts selbst tun kann.
هي تعاملك مثل طفل صغير لا يقدر ان يفعل اي شيئ لنفسه

Den Hauptschlüssel und was er damit tun kann.
المفتاح الرئيسى و .ماذا يقدر ان يفعل بة

Okay, aber das bedeutet nicht, dass er tun kann, was er will.
حسنا، ولكن هذا لا يعني انه يمكن ان يفعل أي شيء يريده .

Ja, nun, wenn man das tun kann und so den Fall lösen, wer würde das nicht tun?
ولعب دور رعاة البقر لعطلة نهاية الاسبوع نعم، حسنا، إذا كنت استطيع أن افعل ذلك وحل الجريمة، لماذا لا من الذي لا يريد ان يفعل ذلك ؟

Also, bekam sie im Laufe der Zeit eine krankhafte, gräulich-weiße Farbe... und es gibt nichts, was der Tierarzt dagegen tun kann.
والذى ادى لتلويث المياه ، لذا اصبحت مريضة واضحى لونها رمادى ابيض ضعيف... ـ ولم يكن بإستطاعه الطبيب البيطرى ان يفعل شئ ـ رباه!