| Manchmal ist es schön, einen kleinen, nützlichen Austausch zu haben, bevor sich die Wege trennen. | Open Subtitles | بعض الاحيان من الجيد ان يكون لديك تبادل منفعه صغير قبل ان تفترق طرقكما |
| Tja, um einen guten Wein zu machen, muss man eine Spielerseele haben. | Open Subtitles | لكى تصنعى خمرا جيدا، لابد ان يكون لديك روح المقامرة. |
| Du bräuchtest einen Beziehungs-Rückspiegel. | Open Subtitles | عزيزتي, انت تنظرين للخلف كثيراً, يجب ان يكون لديك مرآه للرؤيه الخلفيه للعلاقات |
| Wenn der erste Plan fehlschlägt, sollte man einen zweiten haben, anstatt ihn zu recyceln. | Open Subtitles | اذا لم تنج خطتك الرئيسيه لابد ان يكون لديك خطه بديله |
| Ich hoffe, du hattest einen guten Grund, uns hierher zu schleifen. | Open Subtitles | يجب ان يكون لديك سبب جيد لجرنا لهنا هارولد |
| Ich hoffe du hast einen Preßlufthammer unten im Höhlendorf, denn anders wirst du dieses Mistding nicht aufkriegen. | Open Subtitles | اتمنى ان يكون لديك بعض من سمك القرش هناك في الكهف لانه هذا هو المطلوب حتى تفتح بنت العاهرة |
| Sie brauchen einen Durchsuchungsbefehl. | Open Subtitles | هنا في هذا المكان الآن أليس كذلك؟ يجب ان يكون لديك مذكرة رسمية |
| Man kann direkt zu seinem ungewollten Publikum gehen, aber man sollte besser einen Plan haben, um es zu unterhalten. | Open Subtitles | يمكنك ان تدخل بجمهورك الغير مرغوب ولكن من الافضل ان يكون لديك خطه لإمتاعهم |
| Ihr wollt in meinen Kofferraum? Besorgt euch einen Durchsuchungsbefehl. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في تفتيش سيارتي يجب ان يكون لديك اذن قــضــائي |
| Hier steht, dass man um eine Hospiz-Lizenz zu bekommen, einen Krankenpflege-Ausbildung haben muss. | Open Subtitles | يقول انه لكي تكون لديك رخصة لدار العجزة يجب ان يكون لديك دبلوم تمريض |
| Plan B war immer Matthew McConaughey in seiner Rolle aus "Magic Mike", also... habe immer einen Plan B, Robby. | Open Subtitles | الخطة البديلة لطالما كانت ماثيو ماكونهي .. في فيلم ماجيك مايك ، لذلك دائما عليك ان يكون لديك خطة بديلة روبي |
| Ist gut, wenn man einen Schwulen in der Gruppe hat, stimmt's? | Open Subtitles | انه من الجيد ان يكون لديك صديق شاذ في الشلة، اتفهم قصدي؟ |
| Ich bin Mr. Capshaw heute Morgen gefolgt, als er genau so einen Akteur besucht hat. | Open Subtitles | يجب ان يكون لديك حقيبة مسروقة لرؤية تبادل الاوراق المالية المجهولة نقدا |
| Ich bin das. Du kannst nicht mehr als einen Bubele haben! | Open Subtitles | لا تستطعين ان يكون لديك اكثر من بوبلا واحد |
| Oh Gott, ich hoffe, dass du diesmal einen Plan hast. | Open Subtitles | اتمني ان يكون لديك خطة هذة المرة |
| Du musst einen Schnurrbart haben, um der Bandit zu sein. | Open Subtitles | يجب ان يكون لديك شارب لكي تكون اللص |
| Ich hoffe, die bei Kirschenbaum haben einen Job für dich. | Open Subtitles | اتمنى ان يكون لديك عمل مع شريكك |
| Ich hoffe, Ihr habt einen guten Grund dafür, den Prozess zu stören, Meister Skywalker. | Open Subtitles | المستشار اتمنى ان يكون لديك سبب لان تندفع الى محضر الجلسة , |
| Und hab immer einen Plan B." | Open Subtitles | . و دائماً يجب ان يكون لديك خطة بديلة |
| - Ich hoffe, du hast einen guten Grund. Ja. | Open Subtitles | من الافضل ان يكون لديك سبب جيد ... لدي سبب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 