عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اهدأ الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ganz ruhig
| Ruhig, Ganz ruhig. | Open Subtitles | اهدأ. اهدأ الآن |
| Wer hat sie so erschreckt? Ganz ruhig! | Open Subtitles | اهدأ الآن,اهدأ |
| Ok, ich bin Ganz ruhig. | Open Subtitles | اهدأ الآن حسنا |
| Ganz ruhig, AIIan. | Open Subtitles | ( اهدأ الآن يا ( ألان |
| Ganz ruhig, Fish. | Open Subtitles | اهدأ الآن يا (فيش) |
| Ganz ruhig jetzt. | Open Subtitles | اهدأ الآن. |
| Ganz ruhig. | Open Subtitles | اهدأ الآن |
| Ganz ruhig, Dougal. | Open Subtitles | اهدأ الآن |
| Ganz ruhig. | Open Subtitles | اهدأ الآن. |
| Ganz ruhig. | Open Subtitles | اهدأ الآن. |
| - Ganz ruhig! | Open Subtitles | - اهدأ الآن |