"اهلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Eltern
• meiner Familie

Ich kannte meine Eltern nicht. Ein Wunder, daß ich gesund bin.
انا لم اعرف اهلي قط و من المدهش انني عاقل

Aber vor allem will ich rausfinden, wer ich bin, meine Eltern finden, meinen menschlichen Namen erfahren.
و لكن ما اكثر ما اريده اريد ان اعرف من انا عن طريق العثور علي اهلي

Das Waisenhaus fand meine Eltern. Ich gehe zu Jelly.
الى دار الايتام لقد وجدوا اهلي الحقيقيين انا ذاهب الى بيت جيلي

Ich hasse es, von meiner Familie getrennt zu sein, aber es ist besser als verletzt zu werden, oder?
اكره ان اكون بعيده عن اهلي لكن افضل مما تكون مجروحا

Ich bin so dankbar, zu Hause bei meiner Familie zu sein.
انا جد شكورة لكوني في البيت مع اهلي

Momentan muss ich einfach nur bei meiner Familie sein.
الان ، احتاج حقا ان اكون مع اهلي

Nachdem das Krankenhaus mich zusammengeflickt hat, steckten meine Eltern mich in diese Anstalt,
بعد ان خدعوني بالمستشفى اهلي وضعوني في ذاك المكان

meine Eltern respektierten meinen Wunsch und stellten mir keine Fragen zu Wien.
اهلي حافظوا على وعدهم , ولم يسالوا عن شئ

Vor ein paar Jahren sind meine Eltern dann zurückgegangen.
وعادوا اهلي إلى السفينه الأم قبل بضع سنوات

Als ich sagte, meine Eltern unterstützten mein Outing, log ich.
عندما قلت لك أن اهلي قاموا بدعمي للخروج، كذبت

Ich versteh nicht, dass mir meine Eltern immer wieder sagen, dass ich unbedingt 'nen Mann brauche.
لااصدق ان اهلي يضغطون علي لأجد احد منكم

Aber sie sind meine Eltern. Sie lieben mich.
لكنهم اهلي يا شريك انهم يحبونني

- Nicht mal annähernd. - meine Eltern wollten mich verkuppeln.
حاول اهلي أن يفعلوا ذلك ، أيضا

meine Eltern leben in Greenwich.
يَعِيشُ اهلي في غرينيتش.

meine Eltern sind da.
انتي مجنونة اهلي تحت

~ Gefall meiner Familie nicht zu sehr. ~
لا ترضي اهلي اكثر مما ينبغي

Im Keller mit meiner Familie.
في القبو مع اهلي