"اواصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich
• weiter

Während der letzten sieben Jahre fuhr ich damit fort, diese zwischenmenschliche Dimension der Roboter zu erforschen, nun im Media Lab mit meinem eigenen Team unglaublich talentierter Studenten.
و هكذا خلال العدة سنوات الماضية كنت اواصل استكشاف هذا البعد الشخصي للروبوتات الان في مختبر الوسائط مع فريقي من الطلاب الموهوبين بشكل لا يصدق

Es ist nicht angebracht, dass ich weiter für dich arbeite.
فمن غير اللأئق لي أن اواصل العمل بهذا الحالة

Wie soll ich eine Rolle spielen, wenn Sie mich lächerlich machen?
كيف يمكن ان تتوقع منى ان اواصل الشخصية عندما تقلل من شأنى امام هؤلاء المشاغبين ؟

Aber ich verfolge es nicht weiter, da Sie es mir erzählen würden, wenn es etwas wichtig wäre.
لن اواصل ملاحقتك لانك كنت ستخبرني لو كان شيء مهماً

ich muss los. Die lassen mich hier nicht weiterarbeiten. ich stehe im Prinzip noch unter Arrest.
سيناتور ، لن يتركونى اواصل العمل هنا قانونياً انا مازلت موقوفاً

ich konnte es nicht durchziehen, deshalb kam ich zu dir zurück, ok?
لا استطيع ان اواصل هذا الشئ لذا جئت بحثا عنك

Schätzchen, ich habe eine Verabredung zum Abendessen um 18:30 und falls Sie mich nicht in einer Rikscha hinziehen wollen, muss ich gehen.
عزيزتي، لدي حجز عشاء في الساعة السادس والنصف و إلا إن أردتِ أن تسحبنني إلى هناك بـ عربة هنديّة، عليّ أن اواصل الذهاب

- Soll ich mich nun mit den Personen unterhalten, - oder nicht?
هاى, هل تريدنى ان اواصل الحديث مع المدعوين ام ماذا؟

ich nehme jetzt deine Hände, nur ganz kurz, bis ich den Kontakt hergestellt habe, dann lass ich los und stell dir ein paar Fragen.
انا سوف احتفظ بيديك لفترة قصيرة ..كي اقيم اتصالاً ومن ثم سوف اواصل وسوف فقط اسألك عدة اسئلة

Alles, was er gesagt hat, alles, was ich gehört hab, war...
كل مايواصل قوله كل ما كنت اواصل سماعه كان

Daran denke ich die ganze Zeit, aber ich wache einfach immer wieder auf.
أفكر به طوال الوقت لكنني اواصل الاستيقاظ

ich bin hergekommen um dir zu sagen, dass unsere Therapeutin... ein paar großartige Dinge sagte, nachdem du gegangen bist,... und ich werde sie weiterhin sehen... und ich werde unsere Ehe in Ordnung bringen... auch wenn ich es alleine tun muss.
انا اتيت الى هنا لكي اخبرك ان معالجتنا كان لديها امورا رائعة لتقولها بعد ان ذهبت وانا سوف اواصل الذهاب اليها

Fandest du es nicht komisch, dass ich immer wieder... vor deiner Tür stand mit irgendeiner Familientragödie?
الا تعتقدين انه كان غريباً انني كنت اواصل الظهور عند بابك ، واخبرك انه كان لدي مأساة عائلية ؟

Hört mal, ich würde ja gern weiterplaudern, aber ich habe ein Date mit Madame Macadamia.
إسمعا، أود أن اواصل التحدث معكم ولكن لدي موعدُ مع القدر القدر؟

ich erziehe ihn, wie meine Eltern mich erzogen, aber in Wirklichkeit ist er eigenständig.
اواصل عنايتي له من منظور تربية والداي لي بينما في الحقيقة انه شخص بذاته

Mach weiter so und du landest im Chesapeake."
اواصل الاعتداء , وسوف ينتهي بك الأمر في تشيسابيك

ich mach also einfach weiter, was ich bisher machte?
لذلك سوف اواصل القيام بما أقوم به.

ich, ich ... ich mache nur weiter.
انا فقط اواصل حياتي

ich führe nur das Familiengeschäft weiter.
انا فقط اواصل عمل العائلة

- ich suche weiter.
سوف اواصل النظر