"اوبيرست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oberst

Nein. Wir fanden Colberts Brieftasche bei Harvey Oberst.
لا ، لان لدي محفظة كولبيرت بين يدي وقد أخذناها من المدعو هارفي اوبيرست

Guten Abend, Herr Oberst. Darf ich Ihnen Mr Holcroft vorstellen?
مساء الخير مستر اوبيرست هل لى ان اقدم اليك مستر هولكروفت ؟

Soweit ich weiß, vermerkt der Vertrag nichts über einen Mr Oberst, der meine Schecks überprüfen muss.
على حد علمى ..الاتفاقيه لم تذكر اى شيئا عن مستر اوبيرست والذى يجب عليه ان يصدق على شيكاتى

Ich kann nicht für die Wolfsschanze sprechen, Herr Oberst, aber die Regierung Ihrer Majestät ist überzeugt, dass Mr Holcroft nicht der neue Führer ist.
انا لا اعرف شيئا عن جحر الذئب سيد اوبيرست ولكن حكومه جلالتها اقتنعت بان مستر هولكروفت ليس بفوهرر جديد

Könnten Sie oder Oberst oder irgendjemand mir eine Waffe besorgen?
هل تظنين انك انت او اوبيرست او اى احدا ما من المحتمل ان بامكانه اعطائى مسدسا؟

Mutter auch. - Was ist mit Oberst?
انا , اعتقد ذلك و والدتى تعتقد ذلك وماذا عن اوبيرست ؟

Könnte ich den Herrn Oberst sprechen?
جوناثان تينيسون من صحيفه الجارديان اتسائل عما اذا كان يمكنى ان اتحدث الى السيد اوبيرست ؟

Herr Oberst, entschuldigen Sie, dass ich ohne Einladung vorbeikomme.
السيد اوبيرست اعذرنى على , اوه حضورى بدون دعوه

Ich werde Oberst genannt, obwohl das nicht mein Dienstgrad war.
اوبيرست تعنى كولونيل والتى لم تكن رتبتى

Und ein Mann namens Oberst ist dagegen...
ورجلا اسمه اوبيرست يعارض الامر

Herr Oberst empfängt keine Journalisten.
السيد اوبيرست لا يتكلم الى صحفيين

- Weil Oberst von der Liste wusste. Der Liste?
القائمه , اوبيرست يعلم بامر القائمه

Er hat Herr Oberst nie vertraut, aber so etwas...
فهو لم يثق بالسيد اوبيرست ابدا .... ولكن شيئا كهذا

- Herr Oberst erwartet uns.
السيد اوبيرست ينتظر

- Wer zum Teufel ist Herr Oberst?
من هو اوبيرست بحق الجحيم ؟

Guten Abend, Herr Oberst.
مساء الخير مستر اوبيرست

Herr Oberst will Sie sehen.
السيد اوبيرست يريد ان يراكم

Ich arbeitete für Oberst.
- 5 كما علمت انا كنت اعمل مع اوبيرست