"اوجدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ogden

Ogden, mein Junge. Als wir uns zuletzt sahen, waren Sie noch ein Wickelkind.
اوجدين يا ولدى ، لم ينظر اليكم منذ كنت في تقميط الملابس

Ogden, ich bin's, Harvey! Bist du noch immer bei der Rede?
اوجدين ، انا هارفي اوجدين وأنت لا تزال في ذلك الخطاب؟

"Ogden Mears, Multimillionär... und Sohn des reichsten Ölmagnaten der Welt... wird neuer Außenminister."
اوجدين ميرس ، متعدد الملايين و ابن تاجر النفط الاغني في العالم وسوف يكون الأمين الجديد للدولة.

Na ja, Ogden, wie schade, dass Sie sich nicht wohl fühlen.
اوجدين ، سي? جدا ، انك لن تصل الى شى?

Jammerschade, dass Sie gerade erst die Grippe überstanden haben, Ogden.
اوجدين, من المؤسف أن بعدك خارج من الانفلونزا.

Meine Damen und Herren, darf ich Ihnen Eure Exzellenz, Ogden Mears, vorstellen?
السيدات والسادة ، اسمحوا لي ان اعرض فخامة اوجدين ميرس؟

Ogden sagte mir, dass Sie weder Pass noch Visum haben.
الآن اوجدين يقول لي انك لا تملكين جواز سفر او تاشيرة دخول

Ogden, man fängt mehr Fliegen mit Honig... als mit...
اوجدين يمكنكم صيد الذباب اكثر مع العسل أكثر من

Ich kann nicht für Ogden sprechen... aber für mich ist dies eine neue Erfahrung.
لست أدري عن اوجدين لكنهذهتجربة. جديدة بالنسبة لي

Mrs. Martha Mears, Gattin des Botschafters Ogden Mears... wird heute Abend in Honolulu ihren Ehemann erwarten.
السيدة مارتا ميرس ، زوجة السفير اوجدين ميرس... سوف تنتظر وصول زوجها في هونولولو مسا?

Mr. Harvey und Mr. Ogden, Sie sind Trauzeugen.
السيد هارفي انت الاشبيل و السيد اوجدين الشاهد نحن سنمل?

Mr. Ogden hat mir gegenüber keine Papiere erwähnt.
السيد اوجدين لم يذكر لي اي شي? عن الاوراق

Ogden, du scheinst deinen Sinn für Anstand zu verlieren.
اوجدين ، لابد انك فقدت احساسكم باللياقة‏

- Nicht jetzt, alter Junge. - Aber, Ogden!
لا ليس الآن يا ختيار لكن ، اوجدين

Falls Ogden zum Kapitän ginge... wäre dieser eher geneigt ihm zu glauben als Ihnen... und man würde Sie ins Gefängnis sperren.
اذا اوجدين ذهبالىالقائد... انه سصدقه قبل ان يصدقك و ستكونين في السجن

Ogden, wir haben es mit einer seltsamen Natur zu tun.
اوجدين انك تتعامل مع شخصية غريبة

Tu nichts Unüberlegtes, Ogden.
لا تفعل اي شي? من التهور ، اوجدين

- Und Ogden auch, das weiß ich.
اعرف اوجدين يتمنىلك ذلك. اوجدين؟

Ich gehe zu Ogden.
انا ساجد اوجدين لا تتركنى وحدي

Herr Kapitän, dies ist die Gattin von Mr. Ogden Mears.
أيها القائد هذه السيدة اوجدين ميرس