| Hast du gehört? Oogway gibt jemandem die Drachenrolle. Und du bist es nicht! | Open Subtitles | اوجوي أعطى أحدهم لفيفة التنين ولن تكون انت بالتأكيد. |
| Außer du denkst, der große Oogway irrte sich und du bist kein Drachenkrieger. | Open Subtitles | إلا إذا كان اوجوي مُخطئاً وانت لست المُحارب التنين. |
| Doch Oogway sah Dunkelheit in seinem Herzen und verweigerte sie ihm. | Open Subtitles | لكن اوجوي رأى جانباً مظلماً في قلبه فرفض |
| Meister Oogway wird ihn aufhalten! | Open Subtitles | المُعلم اوجوي سوف يوقفه، مثل مافعل مِن قبل. |
| Meister Oogway wird nun den Drachenkrieger auserwählen! | Open Subtitles | المُعلم اوجوي سوف يختار الآن المُحارب التنين! |
| Hier entschlüsselte Oogway das Geheimnis von Harmonie und Konzentration. | Open Subtitles | هنا حيث قام اوجوي بفك شفرة لغز... الإنسجام و التركيز... .. |
| Aber als Oogway anders entschied, was habt Ihr da getan? | Open Subtitles | لكن حينما اوجوي قال العكس، ماذا فعلت؟ |
| Ja, Meister Oogway. | Open Subtitles | نعم،مُعلم اوجوي. |
| Nein. Oogway war weiser als wir alle. | Open Subtitles | اوجوي كان أحكم منا جميعاً. |
| Genau wie Oogway es vorhergesagt hat. | Open Subtitles | إنها نبؤه اوجوي. |
| Oogway sagte, ich wär der... | Open Subtitles | إسمع، اوجوي قال بأنني كُنت... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 