"اوسكار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oscar
• Oskar

Ich kann nicht einmal diesen Antrag ausfüllen... für den "Dokumentarfilm Oscar."
لا أستطيع حتى ملأ هده الإستمارة لأجل اوسكار الأفلام الوثائقية

"Patriotismus ist die Tugend... "der Unmenschen." Oscar Wilde.
الوطنية هي فصيلة من الاشرار كما قال اوسكار وايلد

Er schreit dir schon "Oscar" ins Ohr!
لقد شاهدت جزء من البدية فقط انه هائل استمع الى هذا ستصرخ: اوسكار

Es sein denn, ich verschaffe dir einen Oscar für eine deiner Dokumentationen.
لا استطيع فعلاً الا اذا اخذت افلامك الوثائقية اوسكار

Wie Sie wissen, wird mein Büro Anklage gegen Oskar Bembenek wegen Mordes erheben.
كما تعلم فإن مكتب الولاية يقاضي اوسكار بيمبينيك بتهمة القتل

Und der würde gern ein Interview mit Ihnen führen, wie Sie Oscar Baldarrama gerettet haben.
قال بأن محطة الاذاعه تود عمل قصة عنك قصة انقاذ اوسكار بالديراما

Als Oscar plötzlich in Panik geriet und den Pflug wegstieß und dabei fast verblutete, stand ich ihm zur Seite und habe ihn beruhigt.
عندما كان اوسكار مذعوراً ويحاول ازاحة المحراث وكان على وشك النزيف , انا من قمت بتهدئته

- Oscar war mein... er war mein erster, du weißt schon.
...اوسكار كان حسنا , كان دبي الأول , أنت تعرف

Du meinst, du kannst sonst nichts tun, Oscar?
لا يوجد شيء اخر لتقوم بهِ الأن ، اوسكار ؟

Ich weiß, Sir. Sie war zweimal für den Oscar nominiert.
أعرف، يا سيدي انها رشحت مرتان لجائزة اوسكار

Also, Oscar, sagte Ihnen Gabriel Shaw, mit wem er sich treffen wollte?
إذا , اوسكار , هل شو اخبرك اذا كان سيلتقي بشخص ؟

- Nein, im Gegensatz zu Shaw hat er alle Sinne beinander, aber Oscar ist wie sein Vater ein echter Gläubiger.
أنه مجنون لا, على عكس شو, هو بكامل أهليته لكن, اوسكار مثل أبيه قبله مؤمن حقيقي

Also, Oscar ist auf dem Weg nach Peakmore, für eine vollständige psychiatrische Untersuchung.
اوسكار بطريقه إلى بيكمور لاجل تقييم نفسي كامل

Und dann kam Dr. Oscar Arias auf uns zu.
وبعدها تقدم الدكتور اوسكار ارياس

Wendet euch an Oscar Rudolph, Baracke 7, wenn ihr teilnehmen wollt.
شاهد اوسكار ريدولف من الثكنه السابعه لو تتمنى ان تحصل على يخت - حسنا,بهدوء

Es geht, doch als ich aufwachte und der Arzt in meinem Schädel wühlte, dachte ich an Oscar Wilde:
في الخنادق أنا بخير الآن، لكن عندما أستيقظ وأرى الأطباء يتفحصون جمجمتي تذكرت "اوسكار وايلد"* عندما قال‪:

Ich wette, Oscar hält wieder eine lange, langweilige Rede.
اتوقع ان اوسكار يلقى خطاب طويل

Oscar für einen Jungen. Loreen für ein Mädchen.
اوسكار ان كان ولد لورين ان كانت بنت

Oskar ist seit 25 Jahren das Oberhaupt der Chicagoer Mafia.
اوسكار يدير عصابة إجرامية على مدى 25 سنة الماضية

Wir haben Oskar gesagt, dass er 200.000 rausrücken muss, oder wir bringen ihn zum nächsten Polizeirevier.
لقد أخبرنا اوسكار أن يحضر مئتا ألف أو أننا سنرمي بالقميص بالقرب من أقرب مركز شرطة

Aber ich soll mich mit ihm treffen und ihm beim Austausch mit Oskar den Rücken decken.
ولكن من المفترض أن ألتقي به لكي أدعمه أثناء عملية التسليم مع اوسكار