"اوقفنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verhindern
• stoppen
• gestoppt

Wollen wir verhindern, dass die Japaner in den Pazifik vordringen, muss es hier sein.
لو اوقفنا تقدّم اليابانيين إلى جنوب المحيط الهادي نكون قد عملنا بشكل صحيح هناك.

Er will sich vor der Welt brüsten. "Wir haben versucht, es zu verhindern."
يريدك ان تخبر العالم اجمع انظروا لقد اوقفنا القنبلة

Es sei denn, wir verhindern die Menschwerdung.
الا اذا اوقفنا التحول

Also, wenn wir seine Quelle ausschalten, können wir es stoppen?
اذا اوقفنا هذا المصدر , هل يمكننا ايقافه؟

Wir konnten die Blutungen stoppen und die Verletzungen der Pfoten und des Bauches operieren.
اوقفنا النزيف واصلحنا الضرر في الساق والبطن

Wir haben die inneren Blutungen gestoppt.
اوقفنا النزف وكل النزف الداخلي

Wir haben"s geschafft. Wir haben das Freznar gestoppt.
لقد اوقفنا الفريزنار

Nicht, wenn wir das erst einmal selbst stoppen.
الا لو نحن اوقفنا ذلك اولا

Wir haben die Raser gestoppt.
لقد اوقفنا السيارات المسرعة

Das ist, weil wir die Antiemetika gestoppt haben.
لهذا اوقفنا مضادات الاقياء