"اولئك الذين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diejenigen
• die

Und diejenigen etwas höher auf der Skala essen von einer Art niedrig-gebranntem Keramikgeschirr.
و اولئك الذين اعلى قليلا يأكلون من اطباق خزفية رديئة

Am Ende des Tages messen Sie das Glücksempfinden. diejenigen, die das Geld für andere Menschen ausgegeben haben, sind viel glücklicher als die, die es für sich selbst ausgegeben haben.
ويمكنك قياس سعادة كلا المجموعتين في آخر النهار حتماً اولئك الذين قاموا بصرف الاموال على غيرهم .. هم اكثر سعادة من اولئك الذين صرفوا الاموال على انفسهم

Meinen Dank, stellvertretend für all diejenigen, die für technische Spielereien und wirtschaftlichen Aufschwung ihr Leben lassen mussten.
اقدم لكم شكري نيابة عن اولئك الذين ماتوا باسم افضل التسالي الميكانيكية والفرص التجارية

Ich war einer derjenigen, die Thomas Wayne zwangen, das Programm einzustellen.
انا كنت من اولئك الذين طلبوا من واين لاغلاق البرنامج

die Forschung zeigt auch, dass die glücklichsten Paare sich auf das Positive konzentrieren.
الدراسة ايضاً تقترح ان أسعد الأزواج اولئك الذين يُركزون على الايجابيات.

Und die, die sich vor Politik scheuten, wurden Idioten genannt.
اما اولئك الذين تجنبوا السياسة كانوا في الواقع أغبياء أو بلهاء.

Sagten Sie nicht, nicht diejenigen zu fürchten, die den Leib töten, sondern diejenigen, die die Seele töten?
ألم تقل لاتقلق من هؤلاء الذين يقتلون الجسد إلا من اولئك الذين يقتلون الروح ؟

diejenigen, die ihn lieben, diejenigen, die ihn hassen, diejenigen, die einen Scheiß auf ihn oder Sie geben...
أولئك الذين يحبونه اولئك الذين يكرهونه اولئك الذين لا يبالون به او أنت

diejenigen, wo man damit davonkommt... und diejenigen, die Zeugen zurücklassen.
أن هنالك نوعان من عمليات السطو، اولئك الذين يهربون، واولئك الذين يتركون ورائهم شهود

diejenigen, die an nichts glauben, müssen dich zu Fall bringen... dich vernichten... um ihre eigenen Ziele zu erreichen.
الآن اولئك الذين لا يؤمنون بشئ يحاولون ابعادك وتدميرك ليصلوا الي اهدافهم الخاصة

Nicht diejenigen, die unsere Nahrung fingen, unsere Babys gebärten?
ليس اولئك الذين حاصرو طعامنا او قامو بتوليد اطفالنا ?

Charles Eames: In Indien, diejenigen ohne und in den tiefsten Kaste essen sehr oft, vor allem in Südindien, von Bananenblättern.
تشارلز ايمز: في الهند ,اولئك الذين لا يملكون,و ادنى في المجتمع يأكلون,في كثير من الاحيان ,ولا سيما في جنوب الهند يأكلون على ورق الموز

Wissen Sie, wenn die Leute über Pioniergeist sprechen, glauben sie sehr oft, dass Pioniere diejenigen sind, die neue Ideen haben.
كما نعلم فعندما نتكلم نحن عن اصحاب الرؤية الريادة يظن الكثير ان هؤلاء الرياديون هم اولئك الذين يملكون دوما أفكاراً جديدة

die mit dem langen Penis sind nicht größer oder stärker oder anderweitig unterschiedlich.
اولئك الذين لديهم زوائد قضيبة طويلة ليست اكبر او اقوى او مختلفة بأي شكل اخر.

Noch waren die erfolgreichsten Gruppen die mit dem höchsten gemeinsamen IQ.
و لا كانت المجموعات أكثر نجاحاً اولئك الذين كانت نسبة ذكائهم الاجمالي الأعلى.

die Pioniere sind nicht die Einzigen, die neue Ideen haben, denn neue Ideen sind so leicht zu haben.
فالرياديون ليسو اولئك الذين يملكون الافكار الجديدة لانه من السهل جدا الحصول على الافكار الجديدة

Leute, die uns Fossilbrennstoffe verkaufen.
انهم اولئك الذين يملكون استثمارات في الوقود الاحفوري

Ältere Menschen, die weiter lernen und neugierig sind, sind von viel besserer Gesundheit als die, die damit aufhören.
ان كبار السن الذين يستمرون بالتعلم ويعتريهم الفضول دوما هم الاكثر صحة والاكثر رونقاً من اولئك الذين على عكسهم

Alles Böse, alle, die Augen haben, eure Eltern, eure Anführer und alle, die sich zum Richter gemacht haben, alle, die gelogen und die Welt betrogen haben, sie alle sollen gereinigt werden!
كل الشريرين ، كل حلفائهم ابويك ، زعمائك اولئك الذين يدعون انفسهم حكمائك