عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اول نظره" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ersten Blick
| Aber wenn ich den Mann meines Lebens je treffen sollte, erkenne ich ihn sicher auf den ersten Blick. | Open Subtitles | .... لو حدث و صادفت يوما رجل العمر فانا متأكده اننى سأعرفه من اول نظره ... |
| Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحب من اول نظره ؟ |
| Liebe auf den ersten Blick mit Jazzhosen. | Open Subtitles | حب من اول نظره لبنطال الجاز |
| Liebe auf den ersten Blick. | Open Subtitles | كان حب من اول نظره -رائع |