"او انا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

ich kam darauf, weil, wenn man eine Referenz dessen, was man als Selbst – das ich in unserer eigenen Verarbeitung – hat, dann brauchen wir etwas Stabiles, etwas, dass nicht täglich stark abweicht.
وصلت الى هذا لان, اذا كان لديك مرجع يعرف بالنفس شخصي, او انا في نشئتنا الشخصية نحن في حاجة الى شيئ مسقر شيئ يكون لا ينحرف كثيرا من يوم الى اخر

Seit Januar kein Geld für die Sekretärin, also ich oder Whistler.
يناير منذ اجرته للطابع ندفع لم ويسلر او انا اما اذن،

Wenn du wenigstens ein paar Jahre älter wärst oder ich ein paar jünger oder wir in biblischen Zeiten lebten dann könnt ich mich in...
لو كنت اكبر او انا اصغر او اننا عشنا في العصور الغابرة كنت

Oder noch besser, du und ich fordern für sie und das Ding von den Briten das Dreifache.
او انا وانت نطالب بفدية عليها والشي يرجع للبريطانيين بثلاثة اضعاف.

Entweder ist mein Akku leer oder ich bin mobil nicht erreichbar.
او انا في منطقة بعيدة لا توجد بها خدمة اترك رسالة بعد سماع الصافرة

Also praktisch Morgen! Wir könnten gleich morgens nehmen oder ich schieb dich nach dem Mittagessen ein.
والذي يكون غدا يمكن ان يكون في الصباح او انا اسمح لك بعد الظهر

Trink das Getränk, oder ich reiß dir den Mund auf und schütte es dir den Hals hinunter, okay?
اشرب هذا المشروب او انا سوف اقبض على اسنانك و احذفهم فى حلقك,حسن؟

Jetzt leckst du mich. Sonst werde ich dir deinen Kopf mit einem Hammer zertrümmern.
الآن انتقلي للاسفل او انا سأضغط رأسك عليه

(SEUFZT) Muss ich mich denn schon wieder um alles kümmern?
او , انا اسف لهذا العاصمة لن تستلم هل كتيبتي سوف تفعل كل شئ؟

Entweder löst du diese romantischen Vorstellungen oder ich werde sie für dich lösen.
اما ان تفقد مفاهيم الرومانسيه, او انا افقدهم لك.

ich bräuchte nur ein Kleid und Strumpfhosen.
فاندا او انا سنكون أفضل من معظم هؤلاء الفتيات

Du bist selbst für dich verantwortlich, nicht deine Freundin, nicht deine Mom oder ich, sondern du.
يعني انك مسؤل عن نفسك وليس خليلتك، او امك، او انا انت المسؤل

Oder ich bildete mir das ein, weil du nie Angst hattest.
او انا تخيلت أنكِ لعبة لأنك لم يبدو عليك أبدا الخوف

Wir finden sie besser schnell oder ich gebe auf und gehe zu Radio Shack wie jeder andere, der zu Radio Shack geht.
حسنا من الافضل ان نجدهم قريبا. او انا استسلم واذهب الى راديو تشك مثل كل واحد الذى يذهب الى راديو تشك

Verzeihung, ich dachte, das sei die korrekte Nomenklatur.
او انا من سيفعلها اريد دوسية راندال كووك بالكامل

Eigentlich wurde ich zu Bürodienst verdonnert.
أنا لا أعرف حتى لماذا أنا عناء. انا ممنوع من الخروج. او انا مجبر على الجلوس رغما عني.

Hook oder ich heißt es diesmal.
أوه، النجدة انه هوك او انا هذه المرة

Sonst weiß ich nicht, was meine Hände noch alles anstellen.
او انا لست مسؤول يمكن ان تفعله هذه الايادي, اذهب!

Ronon geht mit Teyla, Elizabeth, Sie gehen mit mir... beziehungsweise ich gehe mit Ihnen.
رونين, انت مع تايلا. اليزابيث, انت معي... او انا معك...

Es wird Sam oder Darcy oder ich sein;
ربما سيكون صامويل او دراسي او انا