"او بأخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder so

In drei Stunden, so oder so, wird dieses Ding vorbei sein.
بغضون ثلاث ساعات بطريقه او بأخرى سوف ينتهي هذا الامر

So oder so, du und ich, wir sterben.
بطريقة او بأخرى أنا و أنت سنموت أنت و أنا، نموت

Ich nehme an, das Gute ist,... dass ich so oder so ein paar Antworten bekommen werde.
اعتقد ان الخبر السار هو اني سأعرف بطريق او بأخرى

Ich meine, es wird Zeit, dass ich es weiß, so oder so?
انه الوقت كي اعلم بطريقة او بأخرى ، صحيح؟

Denn so oder so wird es ein Hiernach geben.
لأنه بطريقة او بأخرى سوف يحين ذالك الوقت

So oder so, ich muss ihn überprüfen.
بطريقة او بأخرى , لابد من ان اتفقده

Du wirst diese Familie unterhalten, so oder so.
سوف تدعم هذه العائلة بطريقة او بأخرى

So oder so werde ich eine Reaktion von dir bekommen. Schrei.
بطريقه او بأخرى سأحصل على أستجابتك أصرخ

So oder so, diese Geschichte wird mit einem Knall enden.
بطريقة او بأخرى

So oder so!
بطريقة او بأخرى