"او ثلاثة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder drei
• bis drei

Gefühl auszudrücken lernt man nicht in zwei oder drei Monaten, selbst, wenn man Russe ist.
لا يجب انت تختار الاغنية قبل شهرين او ثلاثة فقط حتى ولو كنت روسيا

Ein Klimawandel von zwei oder drei Grad ist im System vorgesehen.
يوجد درجتين و او ثلاثة لتغير المناخ فى عالمنا

Du hättest vor zwei oder drei Jahren... zum stellvertretenden Direktor befördert werden sollen.
أتعلم,كان لابد أن تكون نائب مدير منذ سنتان او ثلاثة.

In einem Krankenhaussystem in dem das medizinische Wissen sich alle zwei bis drei Jahre verdoppelt, können wir nicht mithalten.
في نظام المستشفى حيث المعرفة الطبية مضاعفة كل سنتين او ثلاثة, لا نستطيع مواكبتها.

Ja, in ein bis drei Wochen, aber das ist ja die Sache an der Sache.
نعم, في غضون اسبوع او ثلاثة لكن هذا هو المشكل في هذه الحالة

Ja, wir sollten eigentlich nur zwei oder drei Tage bleiben.
اجل,كان من المفترض ان نكون هنا ليومان او ثلاثة

So oft Sie wollen. Zwei oder drei Mal die Woche.
يمكنني أن أزورك بقدر ما تريد بإمكانني أن إتي مررتين او ثلاثة بالإسبوع

Es ist ein hohes Paar oder drei gleiche Karten.
من الواضح ان لديك اوراق جيدة لديكي ربما زوجان او ثلاثة من هذا النوع

Zwei oder drei, Herr.
إثنان او ثلاثة نفر يا مولاي يحملون أليك خبراً

In einer Gräberreihe der Unionssoldaten erinnern dich zwei oder drei an tote Liebende.
خارج صف من جنود الكونفدرالية اثنين او ثلاثة سوف يجعلوك تفكر بالأحباء الميتين

"Es schien seltsam, dass aus einer Gräberreihe der Unionssoldaten ihn zwei oder drei an tote Liebende denken ließ.
يبدو غريباً هذا خارج صف من الجنوب اثنان او ثلاثة جعلهم يفكرون بالحب الميت

Aber das hieße auch, dass mein Klient vor Prozessbeginn weitere zwei... oder drei Monate im Gefängnis bliebe.
لكن بالطبع هذا يَعْني ان موكلي اً سيبقى شهرين في السجنِ... او ثلاثة شهورِ قبل المحاكمةِ.

Ausser meinem Boss Duncan Flynn, ein führender Astrophysiker weltweit, und vielleicht zwei oder drei seiner Kollegen weiss niemand so viel über mögliche Planeten in diesem Sonnensystem.
واحد من اعظم علماء الفلك في العالم وربما اثنان او ثلاثة من زملائه لا أحد يعلم الكثير عن احتمالات وجود كواكب في هذه المجموعة الشمسية بعد

Versuche es auf zwei oder drei zu reduzieren.
وأحاول تقليصها إلى اثنين او ثلاثة

Zwei oder drei Wochen, bis sich alles beruhigt hat.
اسبوعين او ثلاثة حتي تهدأ الامور

Einige strategische Denker in Israel glauben, dass ihr Land nur noch zwei oder drei weitere Generationen ausharren muss, um zu einer unumkehrbaren Präsenz in der Region und zur “vollendeten Tatsache” für die internationale Gemeinschaft zu werden. Wer würde auch schon ein Land boykottieren, dessen technologische Fähigkeiten weltweit gebraucht werden?
ان هناك القليل من المفكرين الاستراتيجيين الاسرائيليين الذين يعتقدون ان على اسرائيل ان تقاوم بثبات لجيلين او ثلاثة من اجل ان تصبح حقيقة لا يمكن تغييرها في المنطقة وحقيقة واقعة شرعية ضمن النظام العالمي وعندئذ من سوف يرغب بإن يقاطع بلد تكون هناك حاجة في جميع ارجاء العالم لبراعته التقنية؟

Ich meine, meistens hört es nach ein bis drei Wochen wieder auf.
في الغالب يمضي الامر بعد اسبوع او ثلاثة

Tja, eine offensichtliche Quelle wären tote Haie, die an Land gespült werden. Vielleicht werden in Irland zwei bis drei tote Haie an Land gespült,
احد المصادر الواضحة هي أسماك القرش الميتة اسماك القرش تقذفها الأمواج نحصل تقريباً على اثنان او ثلاثة اسماك قرش تقذفها الامواج في كل عام في "ايرلاندا"