"او شيئا ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder so

Ihr scheint sehr vertraut, als wäret ihr mal zusammen gewesen oder so.
لا اعرف. تبدو حميميه اعتقد. مثلما كنا معا او شيئا ما.

Ich fuhr den Hügel hoch und dachte plötzlich, ich sehe eine Ex-Freundin oder so was.
قدت من خلال التلال فجاة شعرت بانني كنت ارى حبيبة سابقة او شيئا ما

Da gibt's einen Luftschacht. Führt in einen Lagerraum oder so.
هناك منفذ فى غرف الاغتسال تؤدى الى غرفة مخزن او شيئا ما

Als wäre ich ein Monster geworden oder so.
مثلما اكون قد تغيرت الي وحشا ما او شيئا ما

Z.B., wenn jemand heute eine Party oder so schmeißen würde.
صحيح , فقط لو ان شخصا ما يقيم حفلا او شيئا ما

Es ist sicher nur ein Abwasserkanal oder so was.
نعم، هو على الأرجح مجرد خط الصرف الصحي او شيئا ما

Hast du keine Ausgangsperre oder so?
هل لديكي حظر تجول او شيئا ما ؟

Ich piepse Dich an oder so.
.ساذهب لاحضار مضرب صغير لك او شيئا ما

Wahrscheinlich hatte ich nur eine Magen-Darm-Grippe oder so was.
اظن الغثيان كان فيروسا او شيئا ما

Oder darum, anders zu sein oder so.
او الى ان يكون مختلف او شيئا ما

Vielleicht ist hier ein Schalter oder so was.
ماذا ؟ ربما هناك مفتاح او شيئا ما

- nennen Sie es Schlaganfall oder so.
- قل له ان لدي سكتة او شيئا ما

Er bekam einen Schock oder so.
لقد دخل في صدمة او شيئا ما

Schnell, schnell! Hol mir einen Stock oder so was.
بسرعة اجلب لي عصا او شيئا ما

Vielleicht,... denkst du, dass ich hässlich oder so bin.
ربما... انت تظن انني قبيحه او شيئا ما

Mit einem Füller oder so was in der Art.
بالقلم او شيئا ما

Oder die Bluebell-Art oder so.
او طريقة بلوبيل.او شيئا ما