"او على الأقل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oder zumindest
• Oder wenigstens

Oder zumindest ist das die Geschichte, die Sie meiner anderen Schwester verkaufen wollten.
او على الأقل تلك هي القصة التي تحاول إقناع أختي الآخرى بها

dass Edmontosaurus ein Jungtier ist, Oder zumindest ein Halbwüchsiger, und das andere ist ein erwachsenes Tier und wir haben eine Ontogenese.
أن إدمينتوسورس هو اليافع, او على الأقل شبه بالغ والاَخر بالغ ويكون لدينا مراحل نُمو

Ich kann es Ihnen aus Erfahrung sagen, Oder zumindest wie es sich da drinnen anfühlt...
يمكنني أن أخبرك من خبرتي او على الأقل كيف تشعر هناك

Vielleicht sind sie Nutten. Oder wenigstens nuttig.
قد يكونوا ساقطات او على الأقل لديهم صفات الساقطات

Geh hinaus in den Glorienschein Oder wenigstens einen in zweiter Reihe parkenden Van.
او على الأقل عربتين فان مركونتين

Du warst mal ein Mensch Oder zumindest so was Ähnliches.
لقد كنت بشريًا او على الأقل تتصرف كبشريّ

Oder zumindest eine viel kleinere Dosis?
او على الأقل ان انتقلت لجرعة اخفض بكثير؟ هل تعاني من أثار جانبية؟

Oder zumindest zur veränderten DNA, die Muirfield dir gab.
او على الأقل الحمض النووي التالف الذي أعطته لك ميرفيلد

Oder zumindest leichter, als eine Menge anderer Dinge im Leben.
او على الأقل اسهل من أشياء أخرى كثيرة في الحياة.

Daher wirst du dich nur noch mit Frauen zeigen, die einen Elitestammbaum haben Oder zumindest vom Vassar College sind.
اذاً من الآن سوف يرونك برفقة الفتيات من لديها انساب في ايفي ليج او على الأقل فاسار هي تحتاج ايضاً لتبدو بمظهر فتاة الغلاف

Oder... Oder zumindest ein Ermittler Satans, oder wie die sich auch immer nennen.
او على الأقل, "عميل الشيطان" او أيّما كانو يدعون انفسهم

Es gibt Muskelschläuche, modifizierte Beine, modifizierte Flossen, und natürlich den fleischigen, aufpumpbaren Zylinder der Säugetiere, mit dem wir alle vertraut sind – Oder zumindest die Hälfte von Ihnen.
تجد الانابيب العضلية,الارجل المعدلة,الزعانف المعدلة, وكذلك في الثديات,الاسطوانات المنفوخة والتي نحن معتادون عليها-- او على الأقل نصفكم.

Oder zumindest, bevor du ihn wieder schlägst.
او على الأقل قبل ظلمك له

Oder wenigstens eine Ablenkung.
او على الأقل عدم التهرب

Oder wenigstens Palladone, Herrgott nochmal.
او على الأقل (بلادونا), بحق السماء