"او لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oder auch nicht
• oder nein
• oder nicht
• oder keiner
• oder nichts
• hin oder her

Oder auch nicht, das ist okay.
او لا تأتى ، هذا جيد ، لكن اذهب الى مكان ما

Ich esse gerade das letzte der Eier, die Pfannkuchen und einige Reste, welche Thunfisch-Auflauf gewesen sein könnten Oder auch nicht.
الفطائر وبعض بقايا الطعام والتي قد تكون او لا تكون سٌلطانية تونة

Ist dies eine Hülle, in der wir leben, oder nein, geht Zeit und Raum bis in die Unendlichkeit weiter?
هل هذا هو مغلف نعيش في داخله, او لا, هل يمتد الى اللا نهاية في الزمان والمكان

Ich habe keine Lust, hinter Ihnen herzulaufen. Sagen Sie nur Ja oder nein.
فقط اعطني جوابا بنعم او لا على ال 12000 دولار

Ob wir Christen, Moslems oder Juden, religiös oder nicht religiös sind, wir fühlen uns, als ob für uns persönlich davon was abhinge.
سواء كنا مسلمين .. مسيحين .. او يهود متدينين او لا دينيين نحن نشعر اننا على المحك في هذه القضية

Was denen passiert, passiert sowieso. Ob ich euch vorher umbringe oder nicht.
الذى سوف يحدث لهولا الناس سوف يحدث اذا قتلتك او لا

Dieser Weg oder keiner.
والمكان يغرق من هذا الطريق او لا يوجد طريق

Sie können den ganzen Bericht nutzen oder nichts davon.
يمكنكم إستخدام التقرير كاملاً ، او لا تستخدموا أيٌّ منه.

Ich muss mit eigenen Augen sehen, was sie tun würden Oder auch nicht.
أحتاج ان اعرف بنفسي ماذا سوف يفعلونه او لا

Oder auch nicht. Quatsch mich einfach nicht voll damit.
او لا تفعل اللعنه, انا لا اهتم

Oder auch nicht. Das hängt allein von Ihnen ab.
او لا هذا عائد إليك

Vergib ihm Oder auch nicht, verärgere ihn nicht.
فسامحه او لا, ولكن لا تهاجمه

Oder auch nicht.
او لا

Und du antwortest nur mit Ja oder nein, auf alles, was ich dich frage.
اريد منك ان تجيب بنعم او لا لكل شيئ اسألك اياه

"Nein", weil du nicht mit willst, oder "nein", weil du nicht weißt, was ein Wander-Dinner ist?
اذا كلا لأنك لا تريد الذهاب او لا تريد الذهاب لأانك لا تعرف ما هو العشاء على مراحل؟

Ich weiss, dass du kein Englisch sprichst, aber du kannst todsicher mit deinem Kopf ein Ja oder nein nicken.
انا اعرف انك لا تتحدث الانكليزية ولكنني متأكدة بأنه يمكنك الايماء بنعم او لا

erschießen die Soldaten sie vielleicht, nur um später herauszufinden, entweder, ja, wir haben richtig gehandelt, oder, nein, das Opfer war unschuldig und hat einfach nicht verstanden, was wir wollten.
لربما انتهى الامر باطلاق النار عليه ويكتشفون بعد ذلك ام ان نكون قد اصبنا الشخص الصحيح او ,لا, لقد كان هذا انسانا بريئا لم يفهم مالذي كان يجري.

Ayia, ob du mir antwortest oder nicht, ich weiß sowieso, was du denkst.
ايا يمكن ان تجيبى او لا انا اعرف ما فى عقلك الان

Glauben Sie mir oder nicht, aber wie viel Zeit hat Nina noch?
صدقني او لا تصدقني ولكن كم من الوقت تمتلك نينا ؟

Sie ist eine wirklich großartige Mentorin für mich, ganz gleich, ob sie es weiß oder nicht.
لكنه جيد بالنسبة لي لقد كانت ناصحة جيدة لي حقاً اذا كنت تعرف او لا

Wenn es zehn werden, sterben wir einen langsamen und qualvollen Tod, ob wir rauskommen oder nicht.
إذا وصل إلى 10 سوف نموت ببطء وموت مؤلم سواء خرجنا من هنا او لا

Entweder wir kommen alle raus oder keiner.
اما كلنا نخرج من هنا او لا يخرج احد ولكن انا ..

Nein, ich teile es nicht auf. Alles oder nichts.
لا , أنا لن أتقاسمها إما أنا اخذها كلها او لا أخذ اي شيء

Würdest du mir nur alles erzählen, Versprechen hin oder her.
انا فى جانبك ، واتمنى ان تخبرينى بكل شىء تعرفيه سواء كان هناك وعود او لا يمكننى تقديم المساعده اليكِ