عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اى الدب الكبير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Der Riesenaffe
| Der Riesenaffe da fordert Ai-Ting zum Kampf! | Open Subtitles | اى الدب الكبير يتحدى اى تيم لمقاتله |
| Der Riesenaffe da fordert Ai-Tim zum Kampf! | Open Subtitles | اى الدب الكبير يتحدى اى تيم لمقاتله |