"اى شخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand
• Jeder
• jemanden
• jemandem
• niemandem
• jeden
• Keiner
• niemand

Ich gebe zu, dass ich mich fürchte, wieder jemand nahe zu sein.
.. اعترف بأنى خائف من الاقتراب من اى شخص من جديد

Wenn das jemand gehört hat, sehe ich nicht gut dabei aus!
لو اى شخص سمع هذا انا لم اقم بنتيجه جيده

Kannst du dein Eis nicht wie Jeder andere aus einem Schälchen essen?
إذهب وكل الآيس كريم فى وعاء كما يفعل اى شخص آخر

Wenn man eine Uniform anzieht und gelernt hat, wie man's macht ist es nicht schwer, jemanden zu töten.
والان انت تعلم كيف ترتدى الزى العسكرى و تعلم كيف تفعل ذلك الان ليس من الصعب قتل اى شخص

Ich fragte Sergeant Garfield am Schießstand, ob jemandem im Lager eine Tokarew gehört.
غريزتك خدعتك من الممكن ان يخص اى شخص ممكن يكون لشخص روسى فلديهم قنصليه , اتتذكر؟

Also beschloss ich, zu warten und mit niemandem daruber zu reden.
لذلك قررت ان انتظر وان لا اتكلم عن هذا مع اى شخص

Ich trage sie mit Stolz, wenn also... jemand ihr einen Hieb versetzen will, dann nur zu.
دائما ما تكون معى فى اى مكان لذلك.. لو ان اى شخص اراد لكمها فعليه ان يفعل ذلك

Warum sollte jemand die Dame aus dem Weg räumen?
ما لا استطيع ان افهمه, هو لماذا قد يرغب اى شخص فى التخلص من سيدة عجوز ؟

Ehrlich, wenn jemand durch diese Tür kommt und dieses Kind anrührt, stirbt er!
ولكنى اقول لك, اى شخص سيأتى عبر هذا الباب ويلمس هذه الطفلة سيذهب ميتل فى ادراج الرياح

jemand muss das ja machen, aber du könntest doch...
اى شخص كان يجب ان يفعل هذا , لكن فى حالتك ,أنا أعرفك أفضل الآن000

Versuchte das jemand mit mir, würde ich so tun als ob und ihm dann mit etwas Schwerem eins rüberziehen.
اعتقد اذا حاول اى شخص ان يغتصبنى ساتظاهر باننى اريد الذهاب معه حتى المنتصف ثم ساسحب اى شئ ثقيل و اصدمه بها

Es ist so lange her, dass jemand das sagte.
لقد مر وقت طويل منذ ان قال لى اى شخص ذلك

Wow! Nicht Jeder hat einen Schwager, der von den Toten auferweckt wurde.
حسنا , ليس اى شخص يستطيع ان يصمد ويعود من الموت

Es gibt keinen Weg Jeder kann ziehen diese aus und ruhig bleiben ersten Mal aus.
لا مجال ان يستطيع اى شخص تجاوز هذا و البقاء هادىء من اول مرة

Jeder kann einem Flugzeug mit einem Spiegel signalisieren.
ان اى شخص يستطيع اعطاء اشاره للطيارات فقط بمرآه صغيره

Sie haben wirklich nie im Leben so ein Gefühl für jemanden gehabt?
بأمانة، الم تشعر بهذا الاحساس تجاه اى شخص فى حياتك؟

Ich kannte mal jemanden, der da arbeitete.
ويضعونها على رؤسهم اريد ان اعرف اى شخص يعمل هناك

Und der hier wird nützlich, wenn sie die Familie von jemanden bedrohen.
وهذا الفرد سيأتى فى يدى اذا حاولوا تهديد اى شخص اخر فى اسرتى

Ich könnte nicht mit jemandem sein, dem Politik nicht auch wichtig ist.
أنا لا يمكن أَن اكون مَع اى شخص لا يأْخذ السياسة بجدية كما افعل

Die Bevölkerung wird gewarnt, sich niemandem zu nähern...
ننصح الجمهور بقوه بان لا تقترب من اى شخص

Und gleich findest du raus, dass diese verdammte Stadt jeden tötet!
والان سوف تكتشف ان هذه المدينة تستطيع قتل اى شخص

Ja, das ist richtig. Keiner soll wissen, dass sie hier ist.
نعم, هذا صحيح لا اريد اى شخص يعلم انها هنا

Bis auf weiteren Befehl kommt hier niemand rein oder raus,... ..bis wir das verdammte Ding dorthin senden können, wo es herkam.
الا ان امرت بخلاف ذلك منع دخول او خروج اى شخص الى المنشأه حتى نرجع ذلك الشئ الى مكانه