"اى شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nichts

Nun gut, außer du wünscht, mich für unsere Wissenschaft misshandelt zu sehen, darf es nichts geben, dass zu mir zurückverfolgt werden kann.
حسناً ، اذا لا تتمنى رؤيتي استشهد من أجل علمنا لا يمكن ان يتواجد اى شيء يشير باصابع الاتهام لي

Du brauchst nichts für mich zu tun. Spar dir die Worte.
لا أريدك أن تفعل لى اى شيء لا أريدك حتى أن تتحدث معى

Ich machte Liebes-Seminare und Sex-Seminare. nichts half.
حضرت ندوات الحب و ندوات الجنس,لم تفلح اى شيء

Nein, ich erwarte nichts, außer dass du zugibst, dass es eine Verbindung gibt und wir beide wissen es.
لا , لم اتوقع اى شيء عدا اعترافى لكِ انه يوجد صله بيننا وكلانا يعرف ذلك

Ich hätte nichts wegen des Rings sagen sollen.
كان يجب علي الا اقول اى شيء عن الخاتم,انا اسفة

Ich habe ihm schon gesagt, dass ich nichts ohne meinen Anwalt sage.
انا قلت له بالفعل انا لن اقول اى شيء بدون حضور محامي

Obwohl ich nichts zum Haushalt beitrage, ignoriere ich sogar deine grundlegensten Wünsche.
على الرغم من عدم المساهمة فى اى شيء فى هذا المنزل انا اتجاهل حتى ابسط الامور التى تطلبها

Wir sind in keinem Club, wir haben nichts gemeinsam.
نحن لسنا في أي نادى ليس لدينا اى شيء مشترك

S-s-sie haben seitdem nichts bemerkt?
ولم تلاحظى اى شيء منذ ذلك الحين؟

Er muss nichts mitbringen. Alles klar, Kumpel?
بمنزلى , ولا يجب عليه ان يحضر اى شيء

Wir würden das um nichts auf der Welt verpassen wollen. - Ich muss los.
لا,ولكن بجد لن نفوته من اجل اى شيء

Wir werden Sie wissen lassen, was wir finden. Aber Sie haben noch nichts gefunden.
ولا حتّى نحن اذا وجدنا اى شيء, سنخبركما

Und wir können nichts tun, um Sie rauszuholen.
ولا يوجد اى شيء يمكننا القيام به لنخرجك

Nein, ich weiß gar nichts darüber.
لا,أنا لا اعلم اى شيء عنها

Er versteht nichts von Kindern.
إنه لا يعرف اى شيء عن الصغار.

Also, sagt ihr am Besten gar nichts, solange ich nicht da bin, okay?
لا تنطقا اى شيء قبل حضوري... مفهوم؟

Du willst überhaupt nichts machen?
ألن تفعل اى شيء ؟

Ich weis nichts von ihm.
لا اعلم اى شيء عنه

Nein. Ich kann gerade nichts tun. Es tut mir leid, Pete.
لا,لا يمكننى فعلُ اى شيء الآن

Ich werde mir nichts anziehen.
لن ارتدى اى شيء