| Glaubt ihr, dass es in Missouri oder sonst irgendwo eine Stadt gibt, die Diskret heißt? | Open Subtitles | هل تعتقدوا ان هناك بلد فى ميسسورى أو فى اى مكان تدعى العينة ؟ |
| 20 Silbermünzen reichen, um irgendwo auf dem Lande einen Gasthof aufzumachen. | Open Subtitles | عشـرون فضـية ستكون كافيه لـِ فتح حانة فى اى مكان |
| Drehten Sie das Gas irgendwo unten gerade auf? | Open Subtitles | هل اشعلت المصباح فى اى مكان بالأسفل الآن ؟ |
| Das Artefakt sollte jetzt nicht irgendwohin transportiert werden, General. | Open Subtitles | انا انصح بعدم نقل التحفه الى اى مكان حتى الان جينيرال |
| - Niemand geht hier irgendwohin. - Wirklich, lassen Sie sie nur. | Open Subtitles | لن يذهب احد الى اى مكان حقيقى , سيكون على مايرام |
| Zeigt ihnen, was sie sehen wollen, und bringt sie hin, wo sie hin wollen. | Open Subtitles | اى شىء يريدون رؤيته ،اروهم اياة اى مكان يريدون الذهاب الية ،خذوهم اليه |
| Sie weiß nicht, wohin sie gehen soll. | Open Subtitles | هى ستعود ليس لديها اى مكان اخر لتذهب الية |
| Du wirst nie wieder einen Lastwagen fahren, oder Kisten schleppen, du kriegst nirgendwo mehr Arbeit. | Open Subtitles | لن تقود شاحنه او تاكسى ولن تحمل الحقائبولن تعمل فى اى مكان انت ميت |
| Unsere Aufgabe ist es, zu verhindern, dass die Greuel des Dritten Reichs jemals irgendwo auf der Welt wiederholt werden. | Open Subtitles | .. مهمتنا هى ان نتاكد من ان اهوال الرايخ الثالث لن تتكرر ابدا مره ثانيه فى اى مكان فى العالم |
| Es gibt kaum einen Kriegsherren, Diktator oder Despoten irgendwo auf der Welt, mit dem Sie sich nicht duzen. | Open Subtitles | من الصعب ان يكون هناك ديكتاتور او سيد حرب او طاغية فى اى مكان فى العالم والا يكون اسمه مرتبط باسمك |
| Wir fahren nie irgendwo hin. | Open Subtitles | نحن لا نذهب الى اى مكان انت لا تأخذنى للخارج |
| Wenn ich dich irgendwo, außer am Football-Feld sehe, werde ich dich verhaften. | Open Subtitles | لو رايتك فى اى مكان ماعدا ملعب الكرة, سوف اعتقلك. |
| Lassen Sie mich einfach irgendwo raus. | Open Subtitles | انزلنى فى اى مكان هنا , اوكى لا اريد تعقيد الامور مع " ام " الكبير |
| Seht ihr irgendwo jemand? | Open Subtitles | هل ترى احدا فى اى مكان ؟ |
| Wo? irgendwo in der Nähe. | Open Subtitles | فى اى مكان قريب |
| Einfach irgendwohin! | Open Subtitles | او اى مكان اخر |
| irgendwohin. Ich weiß nicht, wohin. | Open Subtitles | الى اى مكان , |
| Mir geht's total mies, Ferris. Ich kann nirgends hin. | Open Subtitles | إنا اشعر بسوء يا فيريس و لا استطيع الذهاب إلى اى مكان |
| Ich bringe Sie aus dem Dschungel raus, egal wohin Sie wollen. | Open Subtitles | سوف انقلك من المقدمة اى مكان لعين تود الذهاب اليه ؟ |
| Sie werden nirgendwo auf der Welt mehr Bücher zu diesem Thema finden. | Open Subtitles | انت لن ترى كتب موضوعية كثيرة مثل هذة فى اى مكان فى العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 