| Nach fast drei Tagen in dieser ungewöhnlichen Situation-- | Open Subtitles | بعد ما يقرب من 3 ايام من أغرب حالة احتجاز رهائن |
| Okay, sie wurde vor vier Tagen in einem Frachtschiff von China hier eingeschmuggelt, mit ihren Eltern und ein paar Hundert Flüchtlingen. | Open Subtitles | انها كانت مهربه من اربع ايام من حمولة سفينة قادمة من الصين, مع والديها, ومئات اللاجئين. |
| Ihre Tochter verschwand vor neun Tagen in East Cleveland. | Open Subtitles | ابنتها اختفت منذ 9 ايام من شرق كليفلاند |
| Seht, alles was ich sage ist, dass ich es nicht verstehe, warum wir nicht ein paar Tage zwischen den Aufträgen frei haben können. | Open Subtitles | انظرو ، كل ما اقوله هو انني لا افهم لماذا لا نستطيع ان نحصل على بضعة ايام من الراحة بين العمليات |
| er liest eines der 12 Bücher und geht zu ein paar Vorlesungen, spaziert zu unserem Zimmer ein paar Tage vor der Prüfung für eine Nachhilfestunde. | TED | يقرا كتابا واحدا من اصل 12 ويحضر بضع محاضرات، يحمل نفسه الى غرفتنا قبل بضعة ايام من الامتحان ليحظى ببعض الدراسة. |
| Jeder seiner Gedanken drehte sich darum, und nur ein paar Tage vor Prozessbeginn wachte er morgens auf, krümmte sich vor Schmerzen und starb an einem stressbedingten Herzinfarkt. | TED | قضى كل وقته بالتفكير فيها و قبل ايام من موعده مع المحكمة استيقظ في الصباح بألم شديد ومات بنوبة قلبية جراء الضغط النفسي |
| Wenn sie erst ein paar Tage bei uns ist, verschwindet der Geruch. | Open Subtitles | بعد ثلاث ايام من تناولها من طعامنا سوف تذهب رائحتها |
| (Erzähler) Ein paar Tage nach Klaras Ohnmachtsanfall, der uns erschreckt hatte und der von einem fiebrigen Schwäche- zustand des Mädchens gefolgt war, | Open Subtitles | بعد بضعة ايام من حادثة سقوط كلارا الذي أخافنا جميعاً و جعلها محمومة و ضعيفة |
| (Erzähler) Ein paar Tage nach Klaras Ohnmachtsanfall, der uns erschreckt hatte und der von einem fiebrigen Schwäche- zustand des Mädchens gefolgt war, begab ich mich zum Verwalter, um mir für die Pfingstfeiertage den Einspänner zu borgen. | Open Subtitles | بعد بضعة ايام من حادثة سقوط كلارا الذي أخافنا جميعاً و جعلها محمومة و ضعيفة |
| Eine Skitterpatrouille hat uns ein paar Tage später, nachdem wir weg waren, gesichtet. | Open Subtitles | لقد كشفتنا دورية سكيترز بعد بضعة ايام من مغادرتنا |
| Ein paar Tage vor Thanksgiving war ich bei Mona und habe... sie überrascht. | Open Subtitles | قبل عدة ايام من عيد الشكر ذهبت الى منزل مونا و... فاجأتها |
| Ein paar Tage, bevor er uns verlassen hat, erzählte er ihr von seiner ersten Familie, von dir, deinem Bruder und deiner Mom. | Open Subtitles | قبل ايام من تركه لنا ذكر لها عائلته الاولى انت، اخاك وامكِ |
| Er wurde nur ein paar Tage nach dem Verschwinden von Sam gefeuert. | Open Subtitles | (لقد طرد بعد ايام من إختفاء (سام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 