| Der Grund warum die Fröhlichkeit plötzlich in Tragik wechselte war als Ethel und Sadie Margolis, New Yorks älteste Zwillinge, plötzlich verschwand, am Tag vor ihrem 100sten Geburtstag. | Open Subtitles | في مناسبة كان من المفترض ان تكون سعيدة اصبحت حزينة عندما ايثل و سادي مارقولس اكبر توأم في نيويورك, توفيا, |
| Und Mr Early sagte, meine Tante Ethel würde auf euch aufpassen, solange ihr unterwegs seid. | Open Subtitles | بالمناسبه السيد جيمي قال انه عين عمتي ايثل لتعتني باقاربكم عندما تغادرون |
| Ethel! | Open Subtitles | ايثل , شكرا ً لله |
| Ethel, mach dich bereit, beim Ausladen zu helfen. Sir Richard ist bald da. | Open Subtitles | (ايثل) استعدي لمساعدتهم في الحقائب لقد اوشك السيد (ريتشارد) على الوصول |
| Anna und Ethel, ich muss euch das Essen anvertrauen. | Open Subtitles | (آنا) و (ايثل) إنني أثق بإهتمامكما بالعشاء |
| Anna und Ethel bedienen am Tisch, ich führe Aufsicht. - Was stimmt damit nicht? | Open Subtitles | (آنا) و (ايثل) ستنتظران على الطاولة وسأفوم بالإشراف، ما الخطب بذلك؟ |
| Sie sagen mir, seit einiger Zeit verköstigen wir Ethel? Ja, Mylady. | Open Subtitles | أنت تخبريني من أننا كنا نطعم (ايثل) لبعض الوقت |
| Es tut mir leid um Ethel, aber ich kann nicht ihr Unvermögen billigen, ein einfaches Wort mit vier Buchstaben auszusprechen: "Nein." | Open Subtitles | - (أشعر بالأسف على (ايثل - لكنني لا أستطيع التغاضي عن عجزها "لقول كلمة بسيطة من حرفين "لا |
| Ist das der Major Bryant, den Ethel immer für so stattlich hielt, Mylady? | Open Subtitles | هل هو الرئيس (براينت) الذي طالما رأته ايثل) وسيماً، سيدتي؟ |
| Die Wahrheit ist, Ethel hat ihre Wahl getroffen, jetzt hängt sie fest. | Open Subtitles | الحقيقة هي أن (ايثل) اتخذت قراها والآن هي عالقة به |
| Aber würde es schaden, wenn Ethel sich um ihn in Ihrem eigenen Haus kümmern würde? | Open Subtitles | لكن ما الذي سيضر إن قامت (ايثل) بالإعتناء به في منزلكم؟ |
| Ethel, überdenken Sie es. In der Welt, wie sie ist, vergleichen Sie die zwei Zukünfte. | Open Subtitles | (ايثل) فكري بهذا، في العالم كما هو الآن قارني بين المستقبلين |
| Ich sag dir, diese Jesusfreaks wollen uns Ethel und Jonah wegnehmen. | Open Subtitles | أن أولئك الفتيات (سيحاولن أخذ (ايثل و (جوناه) منا |
| Stan geht nirgends hin. Und Ethel ist keine Prostituierte. | Open Subtitles | ستان) لن يذهب إلى أي مكان) و (ايثل) ليست فاسقة |
| Es ist jemand in Ethel verliebt, und einen Ehemann hat sie auch schon. | Open Subtitles | (ايثل) حصلت على فتى معجب بها وهي متزوجة بالفعل |
| Ethel dachte schon, ich würde mir den Soldaten bloß einbilden. | Open Subtitles | (ايثل) اعتقدت من أنه لدي جندي معجبة به |
| - Selbst wenn Ethel die Wahrheit sagt... | Open Subtitles | -حتى إن كانت (ايثل) تقول الحقيقة |
| Wow. Ethel, der Garten sieht großartig aus. | Open Subtitles | واو, (ايثل) الحديقة تبدو رائعة |
| - Kann ich ihm nicht übel nehmen. - Wie geht es Ethel? | Open Subtitles | لاتضعي عليه اللوم - كيف حال (ايثل) ؟ |
| Ethel und Jonah sind weg. | Open Subtitles | لقد اختفت (ايثل) و (ابنها (جوناه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 