عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ايديكم اذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hand
| Wer nicht einverstanden ist, hebt jetzt bitte die Hand! | Open Subtitles | ارفعوا ايديكم اذا كنتم غير راضين |
| Die Hand heben, wer mitgehen will. | Open Subtitles | ارفعوا ايديكم اذا اردتم الذهاب |
| Hebt die Hand, wenn ihr bereit seid. | Open Subtitles | اذا ارفعوا ايديكم اذا كنتم مستعدين |
| Hebt die Hand, wenn ihr bereit seid. | Open Subtitles | ارفعوا ايديكم اذا كنتم مستعدين |