"ايزنهاور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eisenhower

Um nicht noch weiter zurückzufallen, befahl US-Präsident Eisenhower der Navy ihr eigenes Projekt voranzutreiben und so bald wie möglich einen Satelliten ins All zu bringen.
ولم يكن التأخر مطلوبا أمر الرئيس ايزنهاور البحرية لتسريع مشروعها وإطلاق القمر الصناعي في أقرب وقت ممكن.

Und das letzte Kapitel ist über die Gegenwart und über Präsident Obama. Und das andere ist über die Vergangenheit, das alles über Washington bis Eisenhower einschließt.
الفصل الاخير هو عن الحاضر, والرئيس أوباما والفصل الاخر هو عن الماضي حيث يتحدث عن كل الفترة الممتدة من رئاسة واشنطن حتى رئاسة ايزنهاور

Denn die Geschichte von Washington bis Eisenhower finden wir in den Entwicklungsländern wieder.
لانه من واشنطن حتى ايزنهاور كانت الولايات المتحدة كالعالم النامي الان

Eisenhower, alias Elmer Fudd, sagt:
الرئيس الاسبق ايزنهاور له شخصية كارتونية فعلية هى ايلمر فود

Die Friedenskonferenz zwischen Chruschtschow und Eisenhower misslang.
ونتيجة لذلك, فشلت قمة السلام بين خروتشوف و ايزنهاور

Die Luftwaffe brachte diesen Außerirdischen... ins Weiße Haus zu Eisenhower.
الجوية القوات احضرت عندما الابيض البيت الى الفضائى الزائر هذا . ايزنهاور الرئيس لمقابلة أيك، وقال

Eisenhower ist der einzige Präsident, der diese Bezeichnung verdient.
ايزنهاور هو الوحيد الجدير بالرئاسه نحن لم ندخل هنا للأدعاء

Wir könnten sogar von der Mayflower bis Eisenhower gehen und das würde alles als ein Entwicklungsland zusammenfassen. Die zu Recht ihre Städte auf eine großartige Art und Weise wachsen lassen. Die gute Unternehmer haben, aber die auch die Krisenländer beinhaltet.
نستطيع ايضا الانطلاق من مايفلاور حتى ايزنهاور ونعتبر ذلك للعالم النامي الذي يطور مدنه بشكل مذهل ولديه رجال اعمال مهمين ولكن ايضا فيه بعض البلدان الفاشلة

Ich werde nach Korea gehen. Dwight D. Eisenhower
"سوف اذهب الى كوريا" دوايت ايزنهاور ـالرئيس الامريكي في تلك الفترة

Eisenhower fuhr im offenen Wagen.
ايزنهاور ركب دائما في سيارة مكشوفة

Und da gibt's Statuen von Eisenhower und Gedenktafeln, auf denen sie den Amerikanern danken.
وأنهم كانوا يحملون تماثيل ايزنهاور ولافتات تشكر الأميركان لاأعرف, وبدأتأعتقدانه ...

Eisenhower, Grünschnabel. Wer hat den denn engagiert?
ايزنهاور من الذى استأجر هذا الأحمق؟

General Eisenhower sagte angeblich, dass die Erweiterung der Grenzen eines zähen Problems es lösbar machen kann durch das Umfassen weiterer Optionen und Synergien.
قال الجنرال ايزنهاور - كما يُزعم أن توسيع حدود مشكلة عسيرة يجعلها قابلة للحل من خلال الحصول على خيارات أكثر وتآزر أكبر.

Am Eisenhower Tunnel sind Schneeketten vorgeschrieben.
ووضعت حواجز على نفق ايزنهاور

Kratzt mich nicht, und wenn der Eisenhower gehörte.
لا يهمني ان كان حتي مقعد "ايزنهاور"

Aber zumindest für Amerika lautet die vielleicht wichtigste Lehre aus 9/11, dass die amerikanische Außenpolitik dem vor einem halben Jahrhundert ausgesprochenen Rat des ehemaligen amerikanischen Präsidenten Dwight Eisenhower folgen soll: Man verstricke sich nicht in Besatzungskriegen am Boden und konzentriere sich auf die Erhaltung der Stärke der amerikanischen Wirtschaft.
ولكن ربما كان الدرس الأكثر أهمية من أحداث الحادي عشر من سبتمبر، على الأقل بالنسبة للولايات المتحدة، أن السياسة الخارجية الأميركية لابد وأن تستفيد بنصيحة الرئيس دوايت ايزنهاور قبل نصف قرن: "لا تتورطوا في حرب احتلال برية، وركزوا على الحفاظ على قوة الاقتصاد الأميركي".

Eisenhower ist älter als das Automobil.
إن "ايزنهاور" اقدم من السيارة

Dieser Rückgang der Emissionen ist umso beeindruckender angesichts der Tatsache, dass in den letzten zwei Jahrzehnten in den USA 57 Millionen zusätzliche Energieverbraucher hinzukamen. Tatsächlich sind die Kohlenstoffemissionen in den USA pro Kopf um etwa 20 Prozent gesunken und befinden sich nun auf dem niedrigsten Stand seit Dwight D. Eisenhower im Jahr 1961 das Weiße Haus verließ.
ويصبح هذا الانخفاض أكثر إبهاراً عندما نضع في اعتبارنا أن 57 مليون مستهلك جديد للطاقة أضيف إلى سكان الولايات المتحدة على مدى العقدين الماضيين، وحين نعلم أن نصيب الفرد في الانبعاثات الكربونية في الولايات المتحدة هبط بنسبة 20%، والآن أصبحت الانبعاثات عند أدنى مستوياتها منذ غادر دوايت ايزنهاور البيت الأبيض في عام 1961.

Bacardi Eisenhower.
(باكاردي ايزنهاور)

Eisenhower, okay?
ايزنهاور), حسنًا؟