| Ich spiele nicht nur in den namhaften klassischen Konzertsälen, wie Carnegie Hall und Kennedy Center, sondern auch in Krankenhäusern, Kirchen, Gefängnissen und Leprakolonien, um nur ein paar zu nennen. | TED | انا لا اعزف فقط في صالات الحفلات الكلاسيكيه المرموقه مثل قاعة كارنيجي ومركز كينيدي، لكن ايضا في المستشفيات، الكنائس، السجون، ومرافق المقيدة للمرضى الجذام، فقط لأذكر البعض |
| Das ist auch in Haiti und es erinnert einen vielleicht daran, warum man Sex haben möchte. | TED | وهذا ايضا في هايتي وهو تذكير للشعب لماذا يتوجب على الناس ممارسة الجنس |
| - sondern auch in der falschen Zeit. - Was heißt das? | Open Subtitles | لكنّها كانت ايضا في الزمن الخطا لذا، ما معنى ذلك ؟ |
| Wer befand sich in der Nacht noch in der Scheune? | Open Subtitles | من كان ايضا في الحظيرة تلك الليلة؟ |
| Wer befand sich in der Nacht noch in der Scheune? | Open Subtitles | من كان ايضا في الحظيرة تلك الليلة |
| Als professionelle Organisatorin, versuche ich mich auch in Heimausstattung und ich dachte, dieser Ort könnte ein wenig aufgehübscht werden. | Open Subtitles | كمتخصصة في التنظيم كما أشتغل ايضا في الديكور المنزلي وظننتٌ أن المكان يحتاج بعض التجميل |
| Also, da wir alle im selben Boot sitzen, können wir doch auch in dieselbe Richtung rudern. | Open Subtitles | حسنا , فربما نجدف ايضا في نفس الإتجاه |
| Es ist ein stark fokussiertes Produkt und ausschließlich für den Bildungsmarkt. Nicht nur in Entwicklungsländern, sondern auch in bereits entwickelten Regionen, denn es gibt in den USA Gegenden, in denen dies große Auswirkungen haben kann, damit Bildung mehr Spaß macht und effizienter ist. | TED | انه منتج مركز على سوق التعليم. ليس فقط في الدول النامية, ولكن في حقيقة الامر ايضا في المناطق المتقدمة، لأن هنالك مناطق في الولايات المتحدة حيث يمكن لهذا ان يكون له أثر كبير في القدرة على جعل التعليم اكثر متعه وذو فاعليه اكثر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 