| Nein. Als du in Italien warst, habe ich etwas Schlimmes getan. | Open Subtitles | لا,بينما أنتى فى ايطاليا فعلت شيئ لم أفعله من قبل |
| Und dann lebte Giuseppe bei seiner Familie in Italien und Chazz begann ein kriminelles Imperium aufzubauen. | Open Subtitles | و بعدها انتقل للعيش مع عائلته في ايطاليا و ذهب تشاز ليبني امبراطورية الإجرام خاصته |
| Es ist sogar noch länger hin, als die Zeit, die Italien zur Bildung einer stabilen Regierung braucht. | TED | انها اطول حتى من الزمن الذي تحتاجه ايطاليا لتكون حكومة مستقرة |
| ...toller Italiener, Little Joe, in North Beach. | Open Subtitles | مكان عظيم على الشاطىء الشمالى فى ايطاليا يدعى القرش الصغير. |
| Meine Frau und ich sind das einzige Paar Italiens, das sich liebt. | Open Subtitles | بالحقيقة انا و زوجتي الثنائي الوحيد في ايطاليا الذي يعيش قصة عشق |
| Auf Italienisch sagt man "bravo" für einen Mann, "brava" für eine Frau und "bravi" für das komplette Ensemble. | Open Subtitles | نعم, لكن انا لم اقل انه كان تظاهر في ايطاليا ,انتِ تقولي برافو لرجال و برافا للنساء |
| Den Mann in Little Italy und den anderen betreffend. | Open Subtitles | فيما يتعلق بالرجل الذي في ايطاليا الصغيرة والرجل الاخر ايضا |
| Übrigens, offiziell gibt es keine italienischen Homosexuellen. | Open Subtitles | الشذوذ الجنسي غير مسموح به رسمياً في ايطاليا |
| Viva l'Italia! | Open Subtitles | عاشت ايطاليا! أنا أحبّك يا عزيزتي ! تعالي اليّ! |
| Er ist für eine Firma namens Moroso in Italien. Es ist ein durch Gaseinspritzung hergestellter Polymer Stuhl. | TED | من قبل شركة موروسو في ايطاليا الكرسي مصنوع من مادة البوليمر بتقنية حقن الغاز |
| ein neuer Stuhl aus Bio-Polycarbonat den ich in Italien mache. | TED | مقعد جديد أصممه في ايطاليا من كربونات متعددة حيوية |
| Aber dann ging ich zu einem Treffen in Italien. | TED | و.. لكن بعدها ذهبت لحضور لقاء علمي في ايطاليا. |
| Als wir dann nach Italien zurückkehrten, und eines woran ich mich am meisten erinnere war, dass meine Familie grosse Schwierigkeiten hatte, Geschichten zu teilen. | TED | لذا عندما عدنا إلى ايطاليا, و من أكثر الأمور التي أتذكرها أسرتي و هي تواجه أوقاتا عصيبة في سرد قصصها. |
| Dies ist eine Serie von Lichtkisten, die ich für eine Show in Italien baute. | TED | كانت هذه مجموعة من الصناديق المضيئة التي صنعتها لمعرض في ايطاليا. |
| Letztes Jahr bin ich nach Mailand, Italien, geflogen und habe vor einem Publikum von Vertretern von Mobilfunkherstellern aus 200 Ländern gesprochen. | TED | في العام المضي ذهبت الى ميلان ,ايطاليا وكنت اتحدث الى جمهور من مدراء شركات الهواتف الخلوية من 200 دولة حول العالم |
| Nein, ich bin nicht Italiener, verdammt! Warum sagen das alle? | Open Subtitles | لا لست ايطاليا, لم يستمر الجميع سؤالي عن ذلك؟ |
| Sie hatte einen Freund - keinen Italiener. | Open Subtitles | عرفت شابا و لم يكن ايطاليا |
| Nur ich bin noch da. Ich bin kein Italiener. | Open Subtitles | لايوجد احد اننى لست ايطاليا ... |
| Die Männer Italiens sollen denen Roms gleichstehen? | Open Subtitles | -لكى اساوى بين مواطنى ايطاليا كلها بالذين يعيشون فى روما |
| Hammond glaubte, dies sei Italiens Hauptstadt der Muscle-Cars. | Open Subtitles | ترك هاموند في ما كان يعتقد كانت عاصمة العضلات سيارة من ايطاليا ... |
| Wir besuchen einen sich versteckenden Gangster und du bestellst Italienisch. | Open Subtitles | نحن نزور زعيم مافيا متخفى وأنت تطلبين طعاما ايطاليا |
| Das stand in Italienisch da, auf der zweiten Seite. | Open Subtitles | هذا كتب فى ايطاليا فى الصفحه الثانيه |
| Von den Lastwagen nach Little Italy, und 6 Stunden später trinkst du Scotch. | Open Subtitles | من القوارب الى ايطاليا الصغيره وبعد ست ساعات ستحتسي الوسكي |
| Die italienischen Köche sagen, Spaghetti sind fertig, wenn man sie wirft und sie kleben bleiben. | Open Subtitles | يقول كبار الطبّاخين في ايطاليا ان السباغيتي تصبح جاهزة إذا رميتها و التصقت |
| Al Italia. | Open Subtitles | آل ايطاليا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 