"ايقافهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufhalten
• sie aufzuhalten
• sie daran hindern

Die denken, sie könnten sie mit DDT aufhalten.
يعتقدوا انهم يستطيعوا ايقافهم بواسطة الدى دى تى

Wir müssen diese Musketiere aufhalten.
هؤلاء الفرسان يشكلون تهديداً ولا بد من ايقافهم

3000 meiner Elitesoldaten konnten sie nicht aufhalten.
ثلاثة آلاف من صفوة قوّاتى لم يتمكنوا من ايقافهم

Du hast unsere einzige Chance vernichtet, sie aufzuhalten.
أنت قتلت الفرصة الوحيدة التي كانت ستعلمنا ايقافهم

Ich weiß, wie ich sie daran hindern kann.
لقد راودتني فكرة عن كيفية ايقافهم.

Wir müssen sie aufhalten, solange es noch geht.
نحن بحاجة إلى ايقافهم في حين أن لدينا فرصة.

Warum hört Ihr nicht auf, meine Familie zu demütigen? Die Stimmen, Anne. Ich kann sie nicht aufhalten.
لماذا تستمر باهانة عائلتي الاصوات يا آن الاصوات لا استطيع ايقافهم يأتون الي

Ich hätte sie nicht aufhalten können. - Gehen wir nach oben.
لم أكن لأتمكن من ايقافهم لو أردت ذلك هيا لنصعد للأعلى

Ich glaube nicht, dass ich alle aufhalten kann.
انا لا اعتقد ان بامكاني ايقافهم جميعا

Ich glaube nicht, dass ich alle aufhalten kann.
لا اظن انني قادر علي ايقافهم جميعا

Wir haben einen ziemlichen Schaden erlitten, bis wir sie aufhalten konnten.
محاولة ايقافهم تسببت بالكثير من الأضرار

Verdammt, Maggie wollte sie aufhalten.
اللعنه ماجي كانت تحاول ايقافهم

Wenn es wahr ist, wenn wir es nicht sofort aufhalten...
اذا كانت حقيقه ولم نستطع ايقافهم بسرعه...

Keiner konnte sie aufhalten!
لا أحد يستطيع ايقافهم

Noch mal können wir sie nicht aufhalten.
لن نقدر على ايقافهم ثانية

Ich kann sie nicht aufhalten.
انا لا استطيع ايقافهم

Ich wollte sie aufhalten, genau wie Gisbornes Leute.
(( اردت ايقافهم لكن كذالك قانون ((جيسبورني

Vielleicht müssen wir, anstatt sie aufzuhalten, sie dazu bekommen, uns aufzuhalten. Ich kann nicht folgen.
ربما بدلاً من ايقافهم ربما علينا أن نجعلهم يضطرون لإيقافنا

Man kann sie daran hindern.
من الممكن ايقافهم