| - Bitte erzähl uns mehr von ihm. - Geh nicht fort. Wo willst du hin? | Open Subtitles | هيا نسمع ما قاله النبى لا ترحلى ، اين تذهبين ؟ |
| - Wo willst du hin bei dem Wetter? | Open Subtitles | عزيزتى , اين تذهبين فى هذا الطقس؟ |
| - Wo gehst du hin? - Du und ich gehen zu einer Hochzeit. | Open Subtitles | الى اين تذهبين سنذهب انا وانت للزفاف |
| - Ist das in Ordnung? - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | اين تذهبين , شارون ؟ |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | الي اين تذهبين ؟ |
| Wohin willst du? | Open Subtitles | اين تذهبين بحق الجحيم؟ |
| - Wo willst du hin? - Sie hat doch gesagt, sie fährt weg. | Open Subtitles | الى اين تذهبين انها خارج البلدة |
| He, Wo willst du hin, Baby? | Open Subtitles | إلى اين تذهبين يا عزيزتي |
| Wo willst du hin, du Dreckstück? | Open Subtitles | الى اين تذهبين يا عاهره؟ |
| Wo willst du hin, Jeliza-Rose? | Open Subtitles | اين تذهبين جولايزا روز |
| Oh, warte, Wo gehst du hin? | Open Subtitles | أنتظرى اين تذهبين ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلي اين تذهبين ؟ |
| Frida! Wo gehst du hin? | Open Subtitles | فريدا اين تذهبين ؟ |
| Wohin gehst du? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | -الى اين تذهبين ؟ |
| He, he! Wohin gehst du? | Open Subtitles | الى اين تذهبين |
| Wohin willst du denn? | Open Subtitles | الى اين تذهبين |
| Wohin willst du? | Open Subtitles | اين تذهبين ؟ |
| - Wohin gehen Sie? | Open Subtitles | اين تذهبين ؟ |
| Wo geht ihr hin? He, kommt zuruck! | Open Subtitles | الى اين تذهبين ارجعى |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 