"اين ذهبت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wo ist sie hin
• Wo warst du
• wohin
• wo sie hin ist
• Wo bist du hin
• Wo hast du gesteckt
• Wo sind

Wo ist sie hin?
اين ذهبت ؟ ؟

- Wo ist sie hin?
اين ذهبت ؟

- Wo warst du mit ihm? - Mein Arm!
الى اين ذهبت معه ؟

Sie ist alles, was ich noch habe, und ich möchte sie zurückhaben, aber ich weiß nicht einmal, wohin sie gegangen ist.
فهى الوحيدة الباقية لى يا جاك واريد استعادتها بشدة ولا اعرف اين ذهبت

Ich habe dem Typen von der Autovermietung einen Zwanziger gegeben, er hat mir gesagt, wo sie hin ist, und ich hab's mir selbst angesehen.
... كونها ألغت الرحلة هذا لا يعني أعطيت رجلاً في مكتب السيارات 20 دولاراً و قال لي اين ذهبت ؟ ذهبت لأرى بنفسي

Wo bist du hin?
اين ذهبت ؟

Wo hast du gesteckt?
اين ذهبت ؟

Wo sind meine Erfahrungen?
ماذا حدث لى ؟ اين ذهبت الخبرة ؟

Wo ist sie hin?
اين ذهبت ؟

- Wo ist sie hin?
- اين ذهبت

- Wo warst du mit Bannion? - Nirgends.
الى اين ذهبت ما بانيون ؟

Und, Wo warst du heute nacht?
اذا, اين ذهبت الليلة الماضية؟

Wo warst du gleich?
لا بالطبع لاحظنا اين ذهبت ؟

Meine Freundin und ich hatten Streit, und sie ist mit meinem Boot abgehauen und ich weiß nicht, wohin.
حصل خلاف بيني و بين حبيبتي و قد غادرت بقاربي و انا لا اعلم اين ذهبت

Sagen Sie mir, wohin und mit wem sie gegangen ist.
أريدك أن تُخبريني إذا كنتِ تعرفين اين ذهبت أو مع من ذهبتْ

Nein, keine Ahnung, wo sie hin ist.
لا ادري اين ذهبت

Pflaumensaft im Kühlschrank. Ich möchte wissen, wo sie hin ist.
اريد معرفة اين ذهبت

Wo sind Sie an dem Abend nach der Arbeit hin?
ااخبرتني اين ذهبت بعد العمل هذة الليلة