عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اين ذهبوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo sind sie hin
-
Wohin sind sie
| Wo sind sie hin? -Schau, es ist ein Auto! | Open Subtitles | اين ذهبوا, انظروا انها سياره |
| Wo sind sie hin? | Open Subtitles | اين ذهبوا |
| Das ist so krank! Wo sind sie hin? | Open Subtitles | الى اين ذهبوا |
| Wo sind sie hin? | Open Subtitles | اين ذهبوا ؟ |
| - Wo sind sie hin? | Open Subtitles | -الى اين ذهبوا |