عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اين نذهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo gehen wir hin
-
Wo fahren wir hin
-
- Und wohin
-
Wohin gehen wir
| Aber Wo gehen wir hin, Merlin? | Open Subtitles | الى اين نذهب,ميرلين |
| - Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | -الى اين نذهب -انعطف الى اليمين |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | اين نذهب ؟ |
| - Und wohin, Sir? | Open Subtitles | اين نذهب سيدي؟ |
| Wohin gehen wir? | Open Subtitles | اعتقد انها فكرة رائعة اين نذهب ؟ |
| - Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | -الى اين نذهب |
| - Wohin gehen wir? | Open Subtitles | اين نذهب ؟ |
| Wohin gehen wir? | Open Subtitles | الى اين نذهب ؟ |