عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ايه رأيك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was meinen Sie
| Was meinen Sie, Toliver, wie stehen Oberleutnant Costas Chancen? | Open Subtitles | ايه رأيك , توليفر ؟ كيف كانت الفرص مهيأه امام ليفتنانت كوستا ؟ |
| Was meinen Sie dazu? | Open Subtitles | ايه رأيك فى ده , هه ؟ |
| Was meinen Sie? | Open Subtitles | ايه رأيك ؟ |