"اي احد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand
• niemand
• niemanden
• jeder
• jemanden
• niemandem
• irgendjemand
• keiner
• jemandem
• keinem
• keinen
• jeden

Sollte sich jemand der Fahrertür nähern, jagen wir alles in die Luft.
اذا حاول اي احد الاقتراب من باب السائق سنفجر كل شيئ

Ganz zu schweigen von der PR, ich kann nicht zulassen, dass jemand sagt, Ryan Wheeler wäre ein Wrack, ein Loser, erledigt.
بدون ذكر الـتحاليل من كل ذلك اعني لا لايمكنني إيجاد اي احد كما تعلمين يقول رين ويلثر جرفته الامواج

Okay, das erklärt den Querschläger den ich gehört habe und warum niemand den unmöglichen Winkel, aus dem die Schüsse kamen, erklären konnte.
حسناً, هذا يفسر ارتداد الطلقة الذي سمعته و لماذا لم يستطع اي احد اكتشاف الزوايا المستحيلة التي اتت منها الرصاصات

Keine Freunde, niemanden. Wären Sie nicht gerade in dem Moment vorbeigekommen...
لا املك اصدقاءً وبدون اي احد ليهتم بي وان يأتي

jeder Mensch, der Zugang zu Echelon hat, hätte das tun können.
اين المشكلة, اي احد معه تصريح لايشلون قد يفعل ذلك

Und ich habe nie jemanden überfahren außer Zuhälter und Crack Nutten.
و لم اصدم في اي احد ماعدا القواد والعاهرات المدمنين

An der Hochzeit schläfst Du mit niemandem, der mit mir sogar entfernt verwandt ist.
في الزفاف .. لا تضاجع اي احد قريب لي حتى لو من بعيد

Ist jemand unter Ihrem Personal, der sich um ihn kümmern und ihn vielleicht verstehen könnte?
هل هناك اي احد لديك هنا في طاقمك, من الممكن ان يتصل به؟

Weiß jemand, was an dem Bild nicht stimmt?
هل يستطيع اي احد اخباري ما العيب في هذه الصورة ؟

Wissen Sie, Calvin, ich hab noch nie erlebt, dass mir jemand mein Geld einfach zurückgeben will.
هل تعلم كالفين انا لا اقبل من اي احد يريد فقط ان يرجع لي نقودي ؟

Man kann mich als Farmer haben, oder in Leder, aber niemand hat jemals Farmer gewählt.
يمكنك مشاهدتي كمزارع , او في ملابس جلدية, ولم يقم اي احد باختيار المزارع على الاطلاق

Wir wollen, dass sich diese Zahl aus den Gesetzen der Physik ergibt, aber bisher hat niemand einen Weg gefunden, wie.
نريد ان يخرج هذا الرقم من قوانين الفيزياء ولكن حتى الآن لم يجد اي احد وسيلة لذلك

Das "Wer" ist für niemanden auf diesem Ufer länger ein Geheimnis.
والذي اصبح ليس بسر علي اي احد علي جانب البحير

Ich kenne niemanden, der seit dem Abschluss mit ihr Kontakt hatte.
لا اعرف اي احد بقيت على اتصال معه منذ تخرجنا

jeder, der dieses Bild sieht, weiß, dass der Delfin "umzingelt" ist, und dass seine Vorgehensweise eindeutig gestört wird.
اي احد ينظر الى هذه الصورة سيرى ان الدولفين محاصر وتصرفاته مضطربة

jeder mit so einem Strafregister macht irgendwann einen Fehler.
اي احد عنده مثل هذا السجل سوف يسجل عنوانه خطاء

Hier. Nimm dir jemanden mit und treib das 3. BataiIIon auf, ok?
اريدك ان تاخذ معك اي احد و تحاولوا الوصول إلى الكتيبة الثالثة

Nein. Du kannst das niemandem sagen. Hörst du mich?
لا ، لا تستطيعين ان تخبري اي احد عن هذا ، هل تسمعيني ؟

Es ist unmöglich, dass irgendjemand heute hübscher aussieht als du, Nat.
من المستحيل ان اتخيل اي احد يبدو اجمل منك اليوم

Drei Runden lang schlug keiner zu. Sie tanzten umeinander herum.
لثلاث جولات لم يضرب احد اي احد كانت كقاعة رقص

Aber er hat mir Sachen gesagt, die ich noch nie jemandem erzählt hab.
كان يخبرني عن اشياء انا لم اخبر بها اي احد من قبل

Sprich, um das System zu bekommen, muss man eine Zusicherung unterzeichen, dass man mit keinem anderen teilt.
لنقل، للحصول على النظام عليك ان توقع وعدا انك لن تتشاركه مع اي احد اخر

Ja, dein Befehl war es keinen hineinzulassen, bis die Umgebung gesichert ist.
نعم اوامرك هي بعدم دخول اي احد حتى اخلاء المنطقة

Setz jeden, der verfügbar ist, an diese Nummern ran.
ميشيل اعثرى لي على اي احد له خبرة بالاعداد والتسلسلات