"اٍننى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich trage den Ring beim Auftritt. Er hält mir die Männer vom Leib.
اٍننى أرتديه فقط حين أعمل اٍنه يعطى حماية قليلة مع كل الرجال

Quatsch! Ich bin zu alt, um mich zum Narren zu machen.
اٍننى عجوز جدا و مريض جدا لأذهب لمطاردة أوزة عجوز

Ich erwarte dringend einen Anruf aus Berlin. Bin gleich wieder da.
اٍننى منتظر مكالمة تليفونية عاجلة من برلين ، سأعود فورا

Tja! Man hat mich gefragt, ob Ich etwas aussagen will.
اٍننى لا أعرف بالتحديد سألونى اٍذا كنت أرغب فى الاٍدلاء ببيان

Aber Ich übernehme nicht den Fall. Mein Arzt würde es mir nie erlauben.
اٍننى ممنوع ، لن يسمح لى أطبائى اٍننى آسف أيها الشاب

Ja, Sir! Ich bin ein Erfinder in kleinen Haushaltssachen.
نعم سيدى ، اٍننى مخترع لاشئ كبير ، فقط أدوات منزلية

Es war ein Einbrecher. Ich war es nicht!
اٍننى لم أفعلها ، مهما بدت الأمور سيئة ، فاٍننى لم أفعلها

Ich habe Bewährungsfrist. Das ist Leonard Vole.
اٍننى لم أحصل على عفو كامل و لكننى خرجت بالاٍفراج المشروط ، أنت تعرف مستر مايهيو على ما أعتقد

Aber Ich habe nichts von dem Testament gewusst.
اٍننى لا أعرف شيئا عن هذه الوصية ، ولا أعلم أنه كان فى نيتها أن تترك لى شيئا

Ich würde vielleicht nicht graziös fallen.
اٍننى لا أغيب عن الوعى اٍلا اذا تأكدت أننى ساسقط بأمان

Ich hoffe, das Gericht setzt sich aus Frauen zusammen.
اٍننى فقط أتمنى أن تكون هيئة المحلفين من النساء اٍنهن سيحملنه من المحكمة اٍلى الاٍنتصار

Aber Ich werde mein Bestes tun.
أوه ، اٍننى آسف يا ويلفريد بالطبع سأفعل ما بوسعى

Ich will Ihnen die Aussage der Haushälterin vorlesen.
اٍننى أريد قراءة مقطع من شهادة جانيت ماكينزى ، مديرة المنزل

Ich kann so etwas gut! Aber es regnet nicht.
ربما أستطيع اٍصلاحه ، اٍننى ماهر فى هذا و لماذا تصلحه ؟

Ich brauche Christine. Ich habe Angst ohne sie. Ich schaffe es nicht ohne Christine.
اٍننى لن أواجه ذلك بدون كريستين أقول لكم أننى أحتاجها ، اٍننى غارق بدونها

Ich vertrete mit meinem Kollegen die Anklage.
اٍننى أظهر فى هذه القضية مع صديقى المتعلم ، مستر بارتون من أجل الملاحقة القضائية

Ich rufe als ersten Zeugen Chefinspektor Hearne.
اٍننى أعطي الكلمة الآن اٍلى رئيس المفتشين هيرن إدارة التحقيقات الجنائية نيو سكوتلاند يارد رئيس المفتشين هيرن

Ich ziehe die Frage zurück.
سيدى ، اٍننى أسحب السؤال تماما أهذا أفضل ؟

Ja. Ich zahle dafür jede Woche 4 Schilling und 6 Pence.
نعم ، اٍنه كذلك اٍننى أدفع أسبوعيا أربعة و ستة بنسا

Ich protestiere gegen die Frage.
اٍننى أعترض عن الطريقة التى طرح بها السؤال