"اَخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anderes
• einem anderen

Niemand anderes hatte die Courage das zu tun.
لم يكن لأي شخصٍ اَخر الشجاعة للقيام بذلك

Vielleicht kommt ein anderes Herz rein. Sie müssen daran glauben.
لربما قلبٌ اَخر يأتي عليك الايمان بأن ذلك سيحصل

Im Grunde ging es um Schwarzgeld. Aber gefunden hat er dabei etwas anderes.
جوهرياً، الرشوة لكن ما وجده هو أمراً اَخر

Wenn er den Sucher will, soll er mich am Demon Rock treffen. Aber sag ihm, ich möchte nicht das Kopfgeld, ich möchte etwas anderes.
إن كان يريد الساعي، فليقابلني عند "صخرة الشيطان لكن أخبره، بأني لا أريد الهبة، أريد شيئاً اَخر

Geh runter zur Lobby, falls er durch ein Fenster in einem anderen Stock wieder reinkommt.
إنزل إلى حافة الفندق ربما حاول النزول من نافذة طابق اَخر.

Es gibt eine Chance, dass Ihre Tochter ein anderes Herz bekommt.
هنالك فرصة لإبنتك أن تحصل على قلب اَخر

Und die Ketchup-Flasche was anderes?
وزجاجة الكاتشب هذه ترمز لشيء اَخر

Aber... etwas anderes als ein Wolf lebte im Wald.
لكن .. كان ثمة شيءٌ اَخر غير الذئب... كان يعيش بالغابة...

Ich will, dass Sie was anderes für mich erledigen. - Was denn? - Wir haben hier ein Sicherheitsleck.
(جانيس)، سأدير الجلسة أريدكِ أن تقومي بأمرٍ اَخر

Ich muss in ein anderes Gefängnis.
أريد الذهاب إلى سجنٌ اَخر.

- Nein. - Dann lasst uns was anderes tun.
-عظيم، هيا بنا نذهب للقيام بشىء اَخر .

Ich kann nicht riskieren, dass der Governor das von einem anderen hört.
لا يمكنني المخاطرة بجعل القاضي يسمع هذا من شخصٌ اَخر

Wir sind fast am Ziel. Wir werden den Angriff von einem anderen Ort fortsetzen.
سنكمل هذا الهجوم من موقعٍ اَخر