"اُخبرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erzählen
• sagen

Ich muss Ihnen von einem sehr interessanten Fall erzählen.
هل اُخبرك يا سيدى المفتش عن قضية مثيرة للغاية

Ich weiß nicht. Ist aus 'nem Ei geschlüpft. Ich wollte es dir doch erzählen.
لا اعرف ولكنه اتى من بيضه انا احاول ان اُخبرك

Ich muss dir etwas Tolles erzählen.
لدي خبر رائع اريد ان اُخبرك بة

Es wäre für mich unmöglich zu sagen, wie viele Tiere ich getötet habe.
سيكون من المستحيل بالنسبة لى أن اُخبرك كم عدد الحيوانات التى قتلتها

Paula, wenn du mich nicht auslachst, will ich dir etwas sagen.
بولا, لو لن تضحكى علىّ فسوف ارغب فى ان اُخبرك يشئ

Ich vergaß dir zu sagen, wer heute zum Essen kommt.
لقد نسيت ان اُخبرك بمن سيكون هناك للعشاء الليلة.

Ich wollte von meinem Plan erzählen.
أريد أن اُخبرك بخطتي

Ich war zu beschäftigt, es dir zu sagen. Ich hab ein Telefon zuhause.
إنني كنت مشغوله فلم اُخبرك أنني أدخلت هاتفاً في منزلي

Warte. Ich muss dir was sagen.
لا, انتظر, انتظر دعني اُخبرك بشئ ما

Ja, ich habe dir auch was zu sagen.
و أنا أيضاً اُريد أن اُخبرك شيئاً

Ich muss dir was sagen.
دعني اُخبرك بشئ ما

Ich konnte nichts sagen, es ist eine verdeckte Operation.
لم اُخبرك هذا لأنها مهمة سرية