"اّخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Letzte

Das Letzte Mal, als ich ihn sah, war er völlig betrunken.
اّخر مرة رايت فيها والدي كان قد أُصيب بالعمي من الشرب وسط أشجار الأًََََرز

Ich sorge hier dafür, dass ich der Letzte britische Vizekönig bin dem die Ehre eines solchen Empfangs zukommt.
و أنا هنا لرؤية أنني اّخر حاكم بريطاني لديه شرف هذا الاستقبال

- Sag es ihnen, wenn sie in den Wagen sind. Meine Herrschaften, das Letzte Shuttle zum Dock fährt in fünf Minuten.
سيداتى وسادتى, اّخر مكوك إلى المرفأ يغادر بغد 5 دقائق

Aber falls ihr siegt, werdet ihr arbeitslos.´ ich ruhe erst, wenn auch der Letzte von Euch tot ist!
بصعوبة بالغة, ولكن إذا فزت سينتهى عملك تماما لن أتوقف حتى أخلص العالم من اّخر واحد منكم

Ihr wißt schon: Der Letzte Eurer Art, alle Freunde tot, überall gejagt.
فأنت اّخر نوعك وكل أصدقائك قد فارقوا الحياة وأنت مطارد من الصيادين

Dies ist die Letzte einer Reihe von Beleidigungen der Menschenwürde.
هذه اّخر الإهانات للكرامة البشرية

Jede Person in diesem Raum tut das folgende: denken Sie an das Letzte Mal, als Sie eine Entscheidung treffen mussten und sich darum sorgten, das Richtige zu tun, wo Sie sich gefragt haben, "Was sollte ich tun?"
على كل فردٍ في هذه القاعة القيام بهذا: فكر في اّخر مرة كان عليك اتخاذ قرارٍ وكنت قلقاً فيما إذا كان قرارك هو القرار الصائب أخلاقياً ، حيث كنت متردداً ، " أيهما علي أن أفعل ؟ "

- Ich weiß es nicht. - Eine Letzte Frage noch.
لا أعرف سؤال اّخر

Denn ich bin das Letzte, was du sehen wirst!
سأكون أنا اّخر من تراه عينيك

Perkins, stand ein Fenster offen, als du die Letzte Runde gemacht hast?
(بيرك) , هل كان هناك نافذه مفتوحة فى اّخر تفتيش قمت به؟

´ich bin der Letzte! ´
أنا اّخر نوعى

Ihr seid der Letzte Eurer Art!
أنت اّخر جنسك