"اّسف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir leid

Den will ich sehen. Deine finanziellen Probleme tun mir leid.
اّسف بشأن مشاكلك المالية, أنا حقا اّسف لكنها مشاكلك أنت الشخصية

Hören Sie, es tut mir leid, aber ich möchte nicht hier sein.
إسمعي , أنا اّسف لكن لا أريد أن أكون هنا

Tut mir leid, Mr. Gandhi ich muss Sie verhaften.
اّسف سيد غاندي و لكن قيد الاعتقال

Tut mir leid, dass ich mich kaputt gemacht und deine Haare abgeschnitten hab!
اّسف لأنني خربت نفسي، اّسف لأنني قصصت شعرك...

- Es tut mir leid Red. - Bitte! Josh!
أنا اّسف ريد أرجوكم , جوش , كورتيز

Daher tut es mir leid, Euer Ehren, aber wir sind fertig.
لذا , أنا اّسف يا سيادتك ولكننا اتنهينا

Es tut mir leid, Sie sind verhaftet.
اّسف. أنت مقبوض عليك

Tut mir leid.
اّسف لكن هذا مستحيل

- Tut mir leid. Sie beide sind... - Ja.
ـ اّسف, أنتما الإثنين ـ نعم

- Schnell! Stell das Licht aus! - Tut mir leid!
ـ أسرع وأطفأه ـ اّسف

´Tut mir leid, Bowen.´
أنا اّسف, حقا, بوين

Tut mir leid, Zuhörer.
اوتش اّسف بشان هذا يا أقاربي

Tut mir leid.
أنا اّسف يا بني

Tut mir leid, ich weiß nicht, warum ich so reagierte.
أنا اّسف... لا أعلم ماذا أحل بي

Tut mir leid, dass ich nicht echt bin.
أنا اّسف لأنني لست حقيقيا.

Tut mir leid, ich hab nicht mitgedacht.
اّسف ثانيه يا شباب أأنا سيء؟

Tut mir leid, dass dein Dad mich nicht mehr gehasst hat.
اّسف , أبوك لم يكرهني كثيراً

Bitte! - E-es tut mir leid, Red.
, أرجوك أنا اّسف ريد

- Es tut mir leid. - Nein! Nein, nein, nein!
أنا اّسف لا , لا , لا , لا

Es tut mir leid, dass Sie das durchmachen mussten.
أنا اّسف لأنكِ مررتِ بكل ذلك