"بآخر مرّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das letzte Mal
• zuletzt

Äh, das letzte Mal als ich nachgesehen habe, war der Sheriff ziemlich Pro-Zombie.
بآخر مرّة على حسب علمي , كانت المأمورة مناصرة تماماً للموتى الأحياء

Nein, ich meinte...hat sie zugelegt während sie weg war, Denn das letzte Mal, als ich sie gesehen habe, war sie schön straff.
لا، أعني هل اكتسبت أيّ وزن أثناء غيابها، لأنّه بآخر مرّة رأيتها كانت رشيقة

das letzte Mal, als wir uns sahen. Du hast versucht, mich langsam zu töten.
بآخر مرّة تقابلنا فيها، حاولتَ قتلي بتمهّل

Im Gegensatz zu dem, wie ich es tun würde? Als du ihm das letzte Mal begegnet bist, hast du ihm eine Waffe an den Kopf gehalten und abgedrückt.
بآخر مرّة واجهته، صوّبت مسدّساً إلى رأسه وضغطت الزناد

Als wir uns zuletzt sahen, haben wir gestritten.
لقد خضنا شجاراً بآخر مرّة رأينا فيها بعضنا البعض.

Diese Leute haben dein Mitgefühl nicht verdient. Muß ich dich daran erinnern, was sie das letzte Mal gemacht haben, als du nach deinem Herzen statt deiner Waffe gehandelt hast?
أم عليّ تذكيرك بما فعلوه بآخر مرّة فكّرتَ فيها بقلبك عوضاً عن مسدّسك؟

das letzte Mal, als ein hübsches kleines Ding wie Sie mich bewusstlos geschlagen und an einen Stuhl gefesselt hat, musste ich dafür bezahlen.
بآخر مرّة قامت حسناء مثلك بإفقادي وعيي وتقييدي إلى كرسيّ اضطررتُ للدفع لقاء ذلك

Ich sah ihn das letzte Mal vor drei Monaten.
ليس بآخر مرّة رأيته فيها

Und ich auch. Ich auch, das letzte Mal, als ich in Cabo war. Wir alle tun schlechte Sachen.
وأنا أيضًا بآخر مرّة كنت في (كابو)، جميعنا نأثم

Das sagtest du das letzte Mal, als du Ra's gegenüberstehen wolltest, und wie ist das für dich ausgegangen?
هذا ما قلتَه بآخر مرّة ذهبت لمواجهة (رأس)، وماذا كانت النتيجة؟

das letzte Mal, als sie ihn raufgezogen haben, hat Noah ein Boot gebaut.
بآخر مرّة نقلوه كان (نوح) يبني سفينته

Was ist passiert, als Sie Kira das letzte Mal gesehen haben? Sie kam zu mir.
ماذا حدث بآخر مرّة رأيتَ (كيرا)؟

Wo hast du sie zuletzt gesehen?
إذاً , أين شاهدتها بآخر مرّة ؟

Die hast du vergessen, als ich dich zuletzt sah.
تركت هذه بآخر مرّة التقيتك