"بآلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit einer
• mit einem
• an einer Maschine

Ich kam mit einer Zeitmaschine, die Sie erfunden haben.
. لقد جئت إلى هنا بآلة زمن إخترعتها أنت.

Er ist mit einer Terahertz-Kamera ausgestattet, die bis zu einer Tiefe von 100 Metern durch feste Stoffe hindurchsieht.
إنّ القمر الصناعي مجهّز بآلة تصوير تصوير. هذه آلة التصوير قادرة رؤية خلال مسألة صلبة إلى العمق من 100 متر.

Ich habe vorhin das Mind-Wandering verglichen mit einem Spielautomaten, an dem man nicht spielen will.
قبل دقائق قليلة، شبهت شرود الذهن بآلة جمع نقود لا تحب أن تلعبها.

Das war ein Schlag mit einem stumpfen Gegenstand.
هذا ما يطلقون عليه إصابة بآلة حادة ماذا؟

Der Arzt konnte nur feststellen, dass sie mit einem schweren, scharfen Gegenstand erschlagen wurde.
وقد اكد كل الاطباء الشرعيين بانها قد ضٌربت بآلة حادة وثقيلة,

Ganzheitsmedizin Man kann es auf vielerlei Weise angehen, nicht nur an einer Maschine.
توجد طرق أخرى كثيرة لعلاج هذا غير توصيلي بآلة طبية

Ich wurde entführt, gefoltert, hatte zwei Drähte in meiner Nase, die mit einer Maschine verbunden waren, die ich noch nie gesehen hab.
تعرضت للاختطاف والتعذيب، وزجّ في أنفي بسلكين مرتبطين بآلة لم أرها أبداً من قبل.

Du hast einige unglaubliche Dinge gesehen. Oh, du kannst an ein paar tolle Orte kommen mit einer Kamera, einem Presse- Ausweis und ohne BH.
حسناً، يمكنكَ الولوج إلى أماكن مدهشة بآلة تصويرٍ وبطاقة صحافيّ وبدون صدريّة.

Das ist eine Aufzeichnung von Elektronenwellen in Plasma, mit einer hochsensiblen Maschine, die weit hinter die Heliosphäre reiste.
هذا تسجيل لموجات من الإلكترونات الملتقطة في البلازما بآلة حساسة للغاية سافرت إلى ما وراء الغلاف الشمسي.

Sie saugen dir mit einer Melkmaschine den Samen aus dem Körper.
أنها تمتص السائل المنوي من جسمك بآلة حلب.

Ich kam mit einer Zeitmaschine, die ich erfunden habe, und morgen muss ich zurück ins Jahr 1985.
لقد جئت إلى هنا بآلة زمن اخترعتها بنفسي... وفي الغد يجب أن أعود للعام... 1985.

Ich dachte mir, ich schieße besser mit einer Kamera als mit einem Gewehr.
أنا أتصور يمكنني أن أفعل ذلك بشكل أفضل... التقاط الصور بآلة تصوير أفضل من أن أطلق ببندقية.

Sieht so aus, als sei sein Fernseher mit einer Kamera ausgestattet.
يبدو أنّ تلفازه مزوّد بآلة تصوير.

So ein großer Glatzkopf, hat mit bloßen Händen getötet, mit einem stumpfen Gegenstand, einem Jagdmesser und Feuerwaffen.
. هو طويل . أصلع و على ما يبدو أنه قتل أحد ما , بـ يديه العاريتين و بآلة حادة

Ich möchte meinen, dass du jemanden finden kannst, der nicht dafür verantwortlich ist, die Stadt mit einem Erdbebengerät zerstört zu haben.
أعتقد أنّ بإمكانك إيجاد مواطن ليس مسؤولًا عن تدميرها بآلة زلزاليّة.

Brustbein einen Splitterbruch, der darauf hindeutet, dass das Opfer mit einem stumpfen Gegenstand geschlagen wurde.
وجدت كسر مفتت مما يوحي ان الضحية ضرب بآلة حادة بقوة

Und der Klassenraum ist mit einem Projektor ausgestattet, für jeglichen Audio/Video-Bedarf.
والصفوف متصلة بآلة العرض لأجل الاحتياجات الصوتية/المرئية

Ich sitze drei Mal die Woche sechs Stunden an einer Maschine.
أمضي 6 ساعات يوميا, ثلاث مرات أسبوعيا موصولة بآلة.

Damit können Sie überall saugen, dank eines tragbaren Schlauchs, der an einer Maschine im Keller befestigt ist.
إنه يسمح لكِ بتنظيف السجاد في أى غرفة بمنزلك بإستخدام أنبوب محمول مُتصل بآلة في قبو المنزل